unknown language translation catalogue without source phrases (3290 entries)

[ctx: ColorWheelDialog]
target: C

[ctx: ExportForm]
target: C

target: C

target: K

target: M

target: Y

target: p

[ctx: CMYKChoose]
target: %

[ctx: Cpalette]
target: %

[ctx: EditStyle]
target:  %

[ctx: ExportForm]
target: %

[ctx: ExtImageProps]
target: %

[ctx: GradientEditor]
target: %

[ctx: Mpalette]
target: %

[ctx: MultiLine]
target: %

[ctx: NodePalette]
target:  %

[ctx: OutlineValues]
target:  %

[ctx: PolygonWidget]
target:  %

[ctx: SToolBFont]
target: %

[ctx: SToolBStyle]
target:  %

[ctx: ScribusView]
target: %

[ctx: ShadowValues]
target:  %

[ctx: StrikeValues]
target:  %

[ctx: TabTools]
target:  %

[ctx: TabTypograpy]
target:  %

target:  %

target: p

target: &C

target: &S

target: &M

target: &G

target: <<

target: >>

[ctx: CMYKChoose]
target: B:

target: B:

[ctx: CMYKChoose]
target: C:

target: C:

[ctx: CMYKChoose]
target: G:

target: G:

target: H:

[ctx: CMYKChoose]
target: S:

target: S:

[ctx: CMYKChoose]
target: M:

target: M:

[ctx: Annot]
target: OK

[ctx: ButtonIcon]
target: OK

[ctx: CsvDialog]
target: OK

[ctx: EffectsDialog]
target: OK

[ctx: MultiLine]
target: OK

[ctx: OdtDialog]
target: OK

[ctx: PicStatus]
target: OK

[ctx: QColorDialog]
target: OK

[ctx: QFileDialog]
target: OK

[ctx: QFontDialog]
target: OK

[ctx: SxwDialog]
target: OK

target: OK

[ctx: AboutPlugins]
target: Nej

[ctx: CupsOptions]
target: Nej

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Nej

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Nej

target: Nej

[ctx: CMYKChoose]
target: R:

target: R:

target: S:

target: V:

target: Till

[ctx: CMYKChoose]
target: G:

target: Y:

target: ff

target: fi

target: fl

target: ft

target: tum

target: mm

[ctx: Measurements]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

target: pt

target: st

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: till

target: till

target: tum

target: mm

[ctx: Annot]
target: pt

[ctx: Annota]
target: pt

[ctx: Cpalette]
target: pt

[ctx: EditStyle]
target: pt

[ctx: LineStyleWidget]
target: pt

[ctx: Mpalette]
target: pt

[ctx: MultiLine]
target: pt

[ctx: Preferences]
target: pt

[ctx: QObject]
target: pt

[ctx: SToolBFont]
target: pt

[ctx: SearchReplace]
target: pt

target: pt

target:  px

[ctx: SelectFields]
target: &<<

target: &<<

[ctx: SelectFields]
target: &>>

target: &>>

[ctx: CommonStrings]
target: &OK

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &OK

[ctx: QObject]
target: &OK

target: &OK

[ctx: JavaDocs]
target: &Nej

[ctx: LineFormate]
target: &Nej

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Nej

target: &Nej

[ctx: Druck]
target: Allt

[ctx: PPreview]
target: Allt

[ctx: QObject]
target: Allt

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Allt

target: Allt

target: Alt

target: DPI

target: LådaBox

target: DX:

target: DY:

target: Klipp ut

target: Katalog

target: Doc

[ctx: TabTools]
target: Punkt

target: Punkt

target: GUI

target: HSV

target: Färgton

target: O&K

target: Låg

target: Maj

target: PDF

target: Ny

target: Gammal

[ctx: CMYKChoose]
target: RGB

[ctx: CwSetColor]
target: RGB

[ctx: FDialogPreview]
target: RGB

target: RGB

target: Till:

target: Använd hårt mellanslag på:

[ctx: Cpalette]
target: X1:

target: X1:

[ctx: Cpalette]
target: X2:

target: X2:

target: Överst

[ctx: Cpalette]
target: Y1:

target: Y1:

[ctx: Cpalette]
target: Y2:

target: Y2:

target: Använd

[ctx: AboutPlugins]
target: Ja

[ctx: CupsOptions]
target: Ja

[ctx: ImageInfoDialog]
target: Ja

[ctx: PicStatus]
target: Ja

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Ja

target: Ja

target: och

target: ffi

target: ffl

[ctx: Preferences]
target: min

target: min

target: summa

target: till:

[ctx: Annot]
target: Mottagare

target: Mottagare

[ctx: ExportForm]
target: dpi

[ctx: TabCheckDoc]
target:  dpi

target:  dpi

target:  sek

target: &50%

target: &75%

[ctx: DocSectionsBase]
target: &Lägg till

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Lägg till

[ctx: GuideManager]
target: &Lägg till

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Lägg till

[ctx: SMBase]
target: &Lägg till

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: &Lägg till

target: &Lägg till

[ctx: ActionManager]
target: &Ny

[ctx: Biblio]
target: &Ny

[ctx: ColorManager]
target: &Ny

[ctx: Editor]
target: &Ny

[ctx: HelpBrowser]
target: &Ny

[ctx: LineFormate]
target: &Ny

[ctx: StilFormate]
target: &Ny

target: &Ny

target: Kö&r

target: &X1:

target: &Y2:

[ctx: JavaDocs]
target: &Ja

[ctx: LineFormate]
target: &Ja

[ctx: MasterPagesPalette]
target: &Ja

target: &Ja

target: &Lägg till...

[ctx: CMYKChoose]
target: CMGS

[ctx: CwSetColor]
target: CMGS

[ctx: FDialogPreview]
target: CMGS

target: CMGS

target: Alt+

target: Tillbaka

[ctx: EditStyle]
target: Automatiskt

[ctx: Mpalette]
target: Automatiskt

[ctx: StrikeValues]
target: Automatiskt

[ctx: TabTypograpy]
target: Automatiskt

target: Automatiskt

target: Smeta ut

[ctx: ActionManager]
target: Klipp u&t

[ctx: Editor]
target: &Klipp ut

[ctx: QLineEdit]
target: Klipp u&t

[ctx: QTextEdit]
target: &Klipp ut

target: &Klipp ut

[ctx: Annot]
target: Datum

[ctx: QFileDialog]
target: Datum

target: Datum

target: Ctrl

[ctx: Druck]
target: Cyan

[ctx: PPreview]
target: Cyan

target: Cyan

target: Redigera

target: Avslutning:

[ctx: Druck]
target: Fil

[ctx: PPreview]
target: Fil

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Fil

[ctx: QFileDialog]
target: Fil

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Fil

target: Fil

target: Hitta

target: Teckensnitt

target: Från

target: Gå till

target: Hög

target: Ikon

target: Juli

target: Juni

[ctx: ScToolBar]
target: Vänster

[ctx: SearchReplace]
target: Vänster

target: Vänster

[ctx: PageItem]
target: Linje

target: Linje

[ctx: Annota]
target: Länk

[ctx: HelpBrowser]
target: Länk

target: Länk

target: Lås

target: Meta

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Namn

[ctx: DocSectionsBase]
target: Namn

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Namn

[ctx: ExtImageProps]
target: Namn

[ctx: LayerPalette]
target: Namn

[ctx: Mpalette]
target: Namn

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Namn

[ctx: PicStatus]
target: Namn

[ctx: QFileDialog]
target: Namn

[ctx: nftdialog]
target: Namn

target: Namn

[ctx: Annot]
target: Inget

[ctx: ArrowChooser]
target: Inget

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Inget

[ctx: TabPDFOptions]
target: Inget

[ctx: TabTools]
target: Inget

target: Inget

[ctx: Annot]
target: Öppna

[ctx: Annota]
target: Öppna

[ctx: ColorManager]
target: Öppna

[ctx: LineFormate]
target: Öppna

[ctx: MergeDoc]
target: Öppna

[ctx: NewDoc]
target: Öppna

[ctx: QFileDialog]
target: �pna

[ctx: QObject]
target: Öppna

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Öppna

[ctx: StilFormate]
target: Öppna

target: Öppna

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Sida

[ctx: Druck]
target: Sida

[ctx: PicStatus]
target: Sida

[ctx: QObject]
target: Sida

target: Sida

target: Kurva

target: Tryck

target: S&täll in

target: Spara

[ctx: QFileDialog]
target: Storlek

target: Storlek

target: Hoppa över

target: Sortera

target: &X2:

target: Stjärna

[ctx: Annot]
target: Text

[ctx: Annota]
target: Text

[ctx: FontPreviewBase]
target: Text

[ctx: PageItem]
target: Text

[ctx: SearchReplace]
target: Text

target: Text

target: Tunn

target: Tid

target: &Y1:

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Typ

[ctx: FontPreviewBase]
target: Typ

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Typ

[ctx: PluginManagerPrefsGui]
target: Typ

target: Typ

target: Enhet

target: Användare

target: Bred

[ctx: About]
target: Wiki

target: Wiki

target: Torka

target: html

target: med

target: Inget

target: Förflyttar till din dokumentmapp.
    Du kan ange dokumentmapp i Inställningar.

target: A&lternativt skrivarkommando

target: Överstruken

target: &Hämta fältnamn

target: Förhandsvisning

target: Kor&ta ord...

[ctx: EditStyle]
target: Avvikelse från tecknens baslinje

target: Avvikelse från tecknens baslinje

target: Påbörja sökning

target: Kan inte samla ihop filen:
    %1

target: Bygg-ID:

target: Användarinställningar

target: %1 pt

target: &%1 %

target: S&tilmallar...

target: F&yllningsfärg:

target: &100%

target: &200%

[ctx: ActionManager]
target: &Kopiera

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Kopiera

[ctx: Editor]
target: K&opiera

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Kopiera

[ctx: QLineEdit]
target: &Kopiera

[ctx: QTextEdit]
target: &Kopiera

target: K&opiera

[ctx: ColorManager]
target: R&edigera

[ctx: Editor]
target: R&edigera

[ctx: HelpBrowser]
target: R&edigera

[ctx: LineFormate]
target: R&edigera

[ctx: ScribusMainWindow]
target: R&edigera

[ctx: StilFormate]
target: R&edigera

target: R&edigera

target: Avsl&uta

[ctx: Biblio]
target: &Fil

[ctx: Editor]
target: &Fil

[ctx: HelpBrowser]
target: &Fil

[ctx: PythonConsole]
target: &Fil

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Fil

target: &Fil

[ctx: QFontDialog]
target: &Teckensnitt

target: &Teckensnitt

[ctx: Mpalette]
target: &Mellanrum:

[ctx: NewDoc]
target: S&paltmellanrum:

target: &Mellanrum:

target: &Hjälp

target: Ob&jekt

target: &Vänster

[ctx: ActionManager]
target: &Linje

target: &Linje

target: &Läs in

target: &Flytta

[ctx: QFileDialog]
target: �amp;ppna

target: Öppn&a

[ctx: GuideManager]
target: &Sida

target: &Sida

target: &Röd:

[ctx: ActionManager]
target: Gö&r om

[ctx: Editor]
target: Gör &om

[ctx: QLineEdit]
target: Gör &om

[ctx: QTextEdit]
target: Gör &om

target: Gör &om

target: &Avsluta

target: Färgmä&ttnad:

[ctx: ActionManager]
target: &Spara

[ctx: CommonStrings]
target: &Spara

[ctx: LineFormate]
target: &Spara

[ctx: PDFExportDialog]
target: &Spara

[ctx: PythonConsole]
target: &Spara

[ctx: QFileDialog]
target: &Spara

target: &Spara

[ctx: QFontDialog]
target: &Storlek

[ctx: QWorkspace]
target: &Storlek

target: &Storlek

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: &Text

target: &Text

target: &Sida vid sida

[ctx: MarginWidget]
target: Övers&t:

[ctx: Preferences]
target: Övers&t:

[ctx: ReformDoc]
target: Övers&t:

target: Övers&t:

[ctx: ActionManager]
target: Ån&gra

[ctx: Editor]
target: Ån&gra

[ctx: QLineEdit]
target: Ån&gra

[ctx: QTextEdit]
target: Ån&gra

target: Ån&gra

target: Färg&valör:

target: &Vy

target: filnamn

target: (TAB)

target: Anti-alias av text vid visning av EPS eller PDF på skärmen

target: &Komprimera fil

target: Läs in den valda uppsättningen av genvägar

target: Lägg till valutasymbol först

target: &Egenskaper för anteckning

target: Bilder:

target: Teckensnitt %1 har ett skadat tecken %2 (teckenkod %3)

target: Lägg till &bokmärke

target: Sid&nummer

target: Skicka formulär

target: &Uppdatera textramen och avsluta

target: Begränsning

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Inställningar Förhandsvisning

target: Inställningar för förhandsvisning

[ctx: Preferences]
target: Visa kontrolltecken

target: Visa kontrolltecken

target: Lägg till en sidnumrerat avsnitt till dokumentet. Det nya avsnittet kommer att läggas till efter det markerade avsnittet.

[ctx: ColorWheelDialog]
target: A&vsluta

target: A&vsluta

target: Justera

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+A

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+A

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+A

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+A

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+A

[ctx: SMBase]
target: Alt+A

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+A

target: Alt+A

target: Alt+B

[ctx: AboutPluginsBase]
target: Alt+C

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+C

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+C

[ctx: FontPreviewBase]
target: Alt+C

[ctx: LoremManager]
target: Alt+C

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+D

[ctx: DocSectionsBase]
target: Alt+D

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+D

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+D

[ctx: SMBase]
target: Alt+D

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+E

target: Alt+G

target: Alt+I

target: Alt+K

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+L

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Alt+L

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Alt+L

target: Alt+L

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+N

target: Alt+N

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+O

[ctx: LoremManager]
target: Alt+O

[ctx: UsePrinterMarginsDialogBase]
target: Alt+O

target: Alt+O

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Alt+P

target: Alt+P

target: Alt+S

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+T

target: Alt+T

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Alt+U

[ctx: Preferences]
target: Alt+U

target: Alt+U

target: Alt+W

[ctx: QFontDialog]
target: Utför

target: Utför

target: April

[ctx: Druck]
target: Svart

[ctx: PPreview]
target: Svart

target: Svart

target: Marginaljustera

target: Kort

target: Kontrollera

[ctx: QLineEdit]
target: Rensa

target: Rensa

[ctx: PPreview]
target: Stäng

[ctx: QFontDialog]
target: Stäng

[ctx: QTitleBar]
target: Stäng

target: Stäng

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Färg

[ctx: Druck]
target: Färg

target: Färg

target: Komma

target: Norska (Bokmål)

target: Kors

target: Ctrl+

target: &Bindning:

target: Tjekiska

target: Holländska

target: Ladda om Scribus standardgenvägar

target: E-post

[ctx: EPSPlug]
target: Fel

target: Fel

target: Sparar PDF

target: I fokus

target: Foldrar

[ctx: CharSelect]
target: Teckensnitt:

target: Teckensnitt:

[ctx: Preferences]
target: Teckensnitt

target: Teckensnitt

target: Teckensymboler (dingbats)

target: Gå till

[ctx: CharSelect]
target: Grekiska

target: Grekiska

target: Gruppera

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Hjälplinje

target: Hjälplinje

target: Fär&gton:

target: Ikoner

target: In&fo

target: Bild

target: Flytta till nederst

[ctx: QTitleBar]
target: Minimera

target: Minimera

target: Infälld

target: Fördela vänster kanter på lika avstånd

target: Objekt

target: R&unda(new line)
    hörn:

target: Lager

[ctx: PageSize]
target: Legal

target: Legal

[ctx: Mpalette]
target: Nivå

target: Nivå

target: Linjer

target: Mars

target: Luminans

target: Menyer

target: Meta+

[ctx: Annot]
target: Namn:

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Namn:

[ctx: SMBase]
target: Namn:

target: Namn:

target: Endast jämna sidor

target: Aldrig

target: Noder

[ctx: CheckDocument]
target: Sida

target: Sida

target: Sida:

target: Klistra in

[ctx: ExtImageProps]
target: Sökvägar

target: Sökvägar

target: Annan

target: Normal

target: Skriv ut

target: Fil %1 har inte ett passande format

[ctx: Druck]
target: Avsnitt

target: Avsnitt

target: Färgprofil som du skapat eller erhållit från leverantör.(new line)
    Profilen måste vara anpassad till din monitor och inte en allmän profil, dvs. sRGB.

target: Klar

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Citat

target: Citat

target: Återställ

[ctx: ScToolBar]
target: Höger

[ctx: SearchReplace]
target: Höger

target: Höger

target: Rund

target: Tredje delade

[ctx: QTitleBar]
target: Rulla upp

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Rulla upp

target: Nyans

target: Fjärde delade

target: Shift

target: Visad

target: &Insida:

target: Första delade

target: Skyltar

target: Andra delade

[ctx: FDialogPreview]
target: Storlek:

target: Storlek:

target: Avslutar nu.

target: Heldragen

target: Halv fyrkant

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Mellanslag

target: Mellanslag

target: Uppdelning

target: Start

target: istället

target: Heltal

target: Stil

target: To&pp:

[ctx: Preferences]
target: Verktyg

[ctx: ReformDoc]
target: Verktyg

target: Verktyg

[ctx: Annot]
target: Typ:

target: Typ:

[ctx: CupsOptions]
target: Värde

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Värde

target: Värde

[ctx: nftdialog]
target: Användning

target: Användning

target: Jämna sid&or

target: Det finns inga teckensnitt i ditt system.

target: Walesiska

target: Radera all text

target: Bredd

target: Rita pilar för att se till att det finns utrymme vid sidan av koden

target: createRect(x, y, width, height, ["name"])->string
    
    Skapar en ny rektangel på sidan och returnerar namnet. Koordinaterna anges i
    aktuellt dokuments storleksmått (se konstanten ENHET). "name" måste vara en
    unik identifierare av objektet eftersom det används som referens till objektet. Om
    "name" inte anges kommer Scribus att skapa ett automatiskt.
    
    Kan resa ett NameExistsError om du utryckligen anger ett namn som redan används.

target: Smalt mellanslag

target: 1, 2, 3, ...

target: a, b, c, ...

target: A, B, C, ...

target: Några teckensnitt som använts i detta dokument har ersatts:

target: Variabelt antal hexadecimala tecken

target: Importen misslyckades

target: &Namn på program.

target: &Linjemallar...

target: initierar...

[ctx: Preferences]
target: Sidvisning

target: Sidvisning

target: Välj en klippboksfil att importera

target: Dubbelt vänster gåsöga

target: Scrius kunde inte läsa in Inställningar:<br />%1<br />Standardinställningar kommer att läsas in.

target: ord

target: Kan inte hitta den begärda färgen. Du har antagligen valt svart, grå eller vit. Det finns inget sätt att hantera denna färg.

target: Luta kurvbanan vertikalt nedåt

target: Vänsterjustera text

target: Januari

target: Automatiskt &radavstånd

[ctx: AboutPlugins]
target: Copyright:

target: Copyright::

target: &Alternativ

target: Storleken på valt teckensnitt

target: Sidstorlek för dokumentet, antingen en standardstorlek eller en anpassad

target: Kyrillisk

target: Variabelt antal siffror

target: &Spara till fil...

target: Inaktiverad

[ctx: ColorManager]
target: Dokument (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alla filer (*)

[ctx: LineFormate]
target: Dokument (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alla filer (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Dokument (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alla filer (*)

target: Dokument (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alla filer (*)

target: Följande program saknas:

target: Infoga Bezierkurva

target: Visa inte denna dialog igen

target: Utmatnings&profil:

target: Färgen %1 tillagd.

target: Behåll proportioner i X- och Y-led

[ctx: Annot]
target: Lista

target: Lista

target: Redigera text med Texthanteraren

target: Samlar ihop...

target: Italienska

target: Skriv: %1

target: Vill du verkligen förlora alla ändringar?

target: Importera SVG-filer

[ctx: ExtImageProps]
target: Upplösa

target: Upplösa

target: Enheten %1 används av Textredigeraren. Konvertering till konturtecken av denna enhet avbryts därför

target: Startposition för effekterna Låda eller Uppdelning.

target: Använd valutasymbol

target: Detta dokument verkar inte vara en OpenOffice.org Draw-fil.

target: Exporterar SVG-filer

target: Inställningar stilmallar

target: Normalsyn

target: Spegla kurvbanan horisontellt

target: &Importera sida/sidor:

target: Aktivera/inaktivera plåten för M (Magenta)

target: Alla format som stöds (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;

target: Änd&ra...

target: Välj nederst till vänster som baspunkt

target: Använder Ghostscript version %1

target: Användarkonfiguration finns redan. Vill du skriva över?

target: Filnamnet måste vara en sträng.

target: &Användardefinierad tangent

target: Fält e&genskaper

target: Använd ICC-profil

target: Smart avstavnin&g

target: Plugin-hanterare

target: Egenskaper för polygonritning

target: En sammanfattning av dokumentinnehållet.Fältet är en kort beskrivning eller sammanfattning av dokumentet och bäddas in i PDF vid export

target: Tillåt än&dring av dokumentet

target: Hämtar text

target: Profilnamn:

target: Utmatningsprofil för utskrift. Om möjligt bör du rådgöra med din tryckare för korrekt val av profil.

target: &Nyckelord:

target: Skapar PDF-artiklar, användbart för navigering av länkade artiklar i PDF.

target: Nyckelord:

target: &Definiera anpassade färger >>

target: Nytt dokument

target: Färgprofil för fyllda färger

target: Fyllnadstecken vid tab:

target: Färgprofil till skrivaren som du erhållit från leverantör.(new line)
    Profilen måste vara anpassad till din skrivare och inte en allmän profil, dvs. sRGB.

target: Linjes&til:

target: Skillnad upptäckt mellan valt värde och de beräknade. Mer information finns i dokumentationen.

target: Den här panelen visar version, byggdatum och inkompilerat stöd i Scribus. C-C-T-F ska uttydas som C=littlecms C=CUPS T=stöd för TIFF och F=stöd för Fontconfig. Sista bokstaven anger renderaren C=cairo eller A=libart. Ett saknat stödbibliotek visas med *. Detta anger också med vilken version av Ghostscript som Scribus har identifierat.

target: ta bort matchning

[ctx: OdtDialog]
target: Aktivering kommer att skriva över existernade stilmallar i aktuellt Scribusdokument

target: Tillåter att skriva över befintliga stilmallar i aktuellt Scribus-dokument

target: Full färgblindhet

target: Egenskaper för text längs kurvlinje

target: Snabbsö&kning:

target: Ångra &markering

target: Luta kurvbanan horisontellt åt höger

target: &Tabulatorer...

target: Nummerformer

target: Texthanteraren

target: &Importera mallsida

[ctx: ScToolBar]
target: Horisontell

target: Horisontell

target: Skrivning till inställningsfilen "%1" misslyckades: QIODevice statuskod %2

target: Nummerformat

target: &Lås till rutmönster

target: messagebarText("string")
    
    Skriver "string" i Scribus meddelanderad (statusraden). Texten måste
    vara UTF8-kodad eller en 'Unicode'-sträng (rekommenderas).

target: Andra tetraeden (vinkel)

target: Ändra inställningar för vänsterpunkt eller slutpunkt

target: Startpil:

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Kopia #%1 av

[ctx: QObject]
target: Kopia #%1 av

target: Kopia #%1 av

target: Redigera mallsidor

target: Enkelt vänster gåsöga

target: Text ovanpå ikon

target: An&tal kopior:

[ctx: Preferences]
target: Horisontell:

target: Horisontell:

target: Förhandsvisning av stilmallar för stycke

target: Nytt bokmärke

target: Inställningar för återgivning

target: Vänd horisontellt

target: Startskript:

target: Du kan välja en fördefinierad sidlayout här. 'Inget' behåller marginalerna som de är, Gutenberg anger klassiska mått och 'Magazine' sätter alla marginaler lika. Indrag är värdet för vänster insida.

target: Kontrollera stil:

target: Standardbibliotek för ICC-profiler. Kan inte ändras med ett dokument öppet. Som standard söker Scribus i systembiblioteken under Mac OSX och Windows. På Linux och Unix söker Scribus i $home/.color/icc, /usr/share/color/icc och /usr/local/share/color/icc

target: Infoga smart avstavning

[ctx: CMSPrefs]
target: Absolut kolormetri

[ctx: Mpalette]
target: Absolut kolormetri

target: Absolut kolormetri

target: Skaparen av mallen måste också se till att avdelningen Installation av mallar gäller även den egna mallen. detta betyder att en användare ska kunna ladda ner ett mallpaket och kunna packa upp det i mallaktalogen och sedan börja använda den.

target: Förstora eller förminska

target: Sökväg till teckensnittsfil

target: Startar insticksprogram

target: Du försöker länka till en fylld ram eller till samma ram.

target: Sortera efter &storlek

target: Rörliga lin&jer:

target: Sortera efter &datum

target: Sortera efter &namn

target: Justera nederkanter

target: Tidigare översättare:

target: Alla objekt i dokumentet har processats.

target: Scribus: Om insticksprogram

target: Till fil:

target: Standardkonfiguration:

target: &Scribus skripts

target: Ingen utskrift

[ctx: DelStyle]
target: Ingen stilmall

[ctx: Mpalette]
target: Ingen stilmall

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Ingen stilmall

[ctx: SideBar]
target: Ingen stilmall

target: Ingen stilmall

target: Ingen titel

target: Importerar de flesta OpenOffice.org Draw-filer till aktuellt dokument med konvertering av vektordata till Scribus-objekt.

target: 9 eller 10 siffror korrekt separerade med bindestreck

target: Förstora

target: Ny mapp 1

[ctx: CheckDocument]
target: Lösgör objekt

target: Lösgör objekt

target: &Genomstrykning

target: Bädda in en färgprofil för fyllda färger

target: Ursprungligt teckensnitt

target: &Normal upplösning

target: Mallsidor

target: Färgens namn är inte unikt

target: Kopiera en existerande template.xml till en fil kallad template.lang_COUNTRY.xml (använd samma landskod som finns i qm-filen för ditt språk). För till exempel en finsk template.xml skriver du template.fi.xml. Kopian måste sparas i samma katalog som den ursprungliga template.xml för att Scribus ska hitta den.

target: &Upplösning:

target: &Använd kryptering

target: Förskjutning nedanför teckensnittets baslinje

target: Korta ord behandlas: Vänligen vänta...

target: Aktivera/inaktivera plåten för S (Svart)

target: Lämna färger orörda

target: Skannertillverkare:

target: Skriv ut hjälpen (detta meddelande) och avsluta

target: Skriv in text här för snabbsökning på teckensnittsnamn. Sökningen skiljer mellan stora och små bokstäver. Du kan använda de vanliga jokertecknen (*, ?, [...]) i sökfrasen.
    Exempel: t* eller T* listar alla teckensnitt som börjar på t eller T. *bold* listar alla teckensnitt med bold  [fet], bolder [fetare] i namnet.

target: &Horisontell förflyttning:

target: Rotationsvinkel

target: Fördela nederkanterna på lika avstånd

target: EPS-filer (*.eps);;Alla filer (*)

target: Importera marginaler för vald sidstorlek från tillgängliga skrivare.

target: Avstånd för utfall räknat från vänstra kanten av pappret

[ctx: Preferences]
target: Färghantering

target: Färghantering

target: Scribus framsida för Pure Postscript Streckkodskrivare

target: Aktuell profil:

target: Objektet är en PDF-notering eller -fält

target: Variabelt antal siffror eller versaler

target: Avstånd mellan nedre marginallinjen och papperskanten

target: Lägg övers&t

target: Vänd vertikalt

target: Avstånd mellan smårutor i stödraster

target: Avstånd mellan stora rutor i stödraster

target: Kom ihåg associationen

target: Utsändningslista

target: Visa &konsol

target: Stilmallens namn är inte unikt

target: Välj överst till höger som baspunkt

target: &Informationssträng:

target: Scribus upptäckte några fel.
    Använd verifieraren (Preflight) för att korrigera dem.

target: &Bakgrund

target: Kan inte hämta teckensnitt från icke-text ram.

target: Använd &svartpunktskompensation

target: Skriv ut förhands&visning

target: 12 eller 13 siffror

target: 11 eller 12 siffror

target: Öka storleken på kurvbanan med visad %

target: Tillåt ändring av PDF-filen. Om ej kryssad är ändring förhindrad.

target: Kör som utvidgat skript

target: stycken som börjar med

target: Kan inte hämta text från icke-text ram.

target: Kan inte ange text för icke-text ram.

target: Saknat teckensnitt

target: Variabelt antal siffror. En ITF-14 har 14 tecken och saknar kontrollsiffra

target: Infoga tecken vid markören i texten

[ctx: FileLoader]
target:  ersattes av:

target:  har ersatts av:

target: Exportera som bild(er)

target: Bildramar

target: Inställningar teckensnitt

target: Tillgängliga exportformat

target: Om Skript

target: Kameratillverkare:

target: Om ikryssad använd koordinater relativt sidan, annars använd koordinater relativt objektet.

target: Förslag och hjälp visas här

target: Inställning av konturfärg

[ctx: EditStyle]
target: Bakgrund

[ctx: ExtImageProps]
target: Bakgrund

[ctx: QObject]
target: Bakgrund

[ctx: ScriXmlDoc]
target: Bakgrund

target: Bakgrund

target: Välj en katalog att exportera till

target: Programmet %1 körs redan!

target: Tillkännagivanden

target: Rotera kurvbanan moturs

target: Externa verktyg

target: Större beståndsdel

target: Kan inte ta bort en färg utan namn.

target: styckemall

target: &Visa CMGS

target: Öppna Python skriptfil

[ctx: MergeDoc]
target: Importera sida/sidor

target: Importera sida/sidor

target: Aktivering av dessa innebär att Scribus ersätter de saknade teckensnitten även i framtida layouter. Denna ersättning kan tas bort eller ändras i Redigera > Inställningar > Teckensnitt.

target: Faktisk X-DPI:

target: Webbsäker RGB

target: Visa rutmönster

[ctx: Druck]
target: Omvandla tonplattor till processfärger

target: Omvandla tonplattor till processfärger

[ctx: ScribusDoc]
target: Vill du verkligen radera all text?

target: Vill du verkligen radera all text?

target: Styckemallar

[ctx: PixmapExportPlugin]
target: Exportera som bild

target: Exportera som bild

target: Fyllnadsfärgens mättnad

target: Mellan vänster

target: Faktisk Y-DPI:

target: Python skript (*.py)

target: Exempeltext

target: Skapare av streckkoden

target: Scribus har upptäckt några fel. Använd verifieraren (Preflight) för att korrigera dem

target: getColorNames()->list
    
    Returnerar en lista med namnen på alla de i dokumentet definierade färgerna.
    Om inget dokument är öppet returneras en lista med färger från standarddokumentet.

target: Enkelt vänster

[ctx: CommonStrings]
target: Enkelsidig

target: Enkelsidig

target: Visa kolumner i textram

target: Syfte för bildåtergivning

target: Se&naste skript

target: Avstånd till text från ramens nederkant

target: B&ild synlig

target: Dubbelt vänster

target: Valutasymboler

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Stilmall för stycke:

target: Stilmall för stycke:

target: Välj tecken:

target: Inställningar för Skript-editor

target: Flytta bokmärken

target: Skriv ut normalt

target: Förhandsvisa varje sida i listan ovanför.

target: Förhandsvisning av aktuell stilmall när stilar redigeras

target: Färgen hittades inte - python-fel

target: Ogiltigt argument:

target: Extern webblänk

target: Y-Offset

target: X-Offset

target: katalogen

target: &Hela ord

[ctx: CommonStrings]
target: Mellan höger

target: Mellan höger

target: -Sida%1

target: Skala hur:

target: Starta Texthanteraren

target: Hitta din bildredigerare

target: Spar aktuellt resultat

target: Kaninte skriva till fil %1.

target: Redigera &konturlinje

target: Kan inte hämta radavstånd från icke-text ram.

target: Kontrollera använda transparenser

target: Skicka till URL:

target: %1: %2

[ctx: LineStyleWidget]
target: Platt avslutning

[ctx: Mpalette]
target: Platt avslutning

target: Platt avslutning

target: Bevaka &mellanrummen

target: OpenOffice.org ordbehandlingsdokument

target: Inställningar för tecken

target: Ukrainska

target: Albanska

target: &Relation:

target: Aktivera eller avaktivera denna filterrad

target: Aktivera &presentationseffekter

target: Radiell toning

target: Hantera stö&dlinjer...

target: Annonser

target: Layout:

target: Användning: scribus [alternativ...] [fil]

target: Egna mallar

target: Fil&typ:

target: Skriv ut område

target: Vä&lj sidor

target: Kontrollera bildupplösning

target: Fil&namn:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Streck-punkt-punkt linje

target: Streck-punkt-punkt linje

target: Linjefärgens mättnad

target: Endast text

target: Nyhetsbrev

target: Första tetraeden (motsatt bas)

target: &Avbryt

target: &Om

target: A&nvänd

target: &Marginajustera

[ctx: About]
target: &Stäng

[ctx: AboutPluginsBase]
target: &Stäng

[ctx: ActionManager]
target: &Stäng

[ctx: Biblio]
target: &Stäng

[ctx: CharSelect]
target: &Stäng

[ctx: FontPreviewBase]
target: &Stäng

[ctx: GuideManager]
target: &Stäng

[ctx: JavaDocs]
target: &Stäng

[ctx: QWorkspace]
target: &Stäng

target: &Stäng

target: Bildens upplösning(new line)
    Använd 72 dpi för bilder avsedda för visning på skärmen

[ctx: QFontDialog]
target: &Färg

target: &Färg

target: Alternativ för fil

target: Teckensnitt %1 är inte installerat.

target: Beräkna

target: Tangentbordsgenvägar är tillgängliga för inläsning

target: &Fil:

target: &Teckensnitt

target: &Gruppera

target: Utrymme ovanför stycke

target: &Bild

target: Använd &faktor

[ctx: MarginWidget]
target: Vä&nster:

[ctx: Mpalette]
target: &Vänster:

[ctx: Preferences]
target: &Vänster:

[ctx: ReformDoc]
target: &Vänster:

target: Vä&nster:

target: &Nivå

target: &Linjer

target: F&lytta ner en nivå

target: Horisontell toning

[ctx: Biblio]
target: &Namn:

[ctx: CMYKChoose]
target: &Namn:

[ctx: ColorManager]
target: &Namn:

[ctx: EditStyle]
target: &Namn:

target: &Namn:

target: &Sida:

[ctx: ActionManager]
target: K&listra in

[ctx: Editor]
target: Klistr&a in

[ctx: QLineEdit]
target: Klistr&a in

[ctx: QTextEdit]
target: Klistr&a in

[ctx: ScribusView]
target: K&listra in

target: Klis&tra in

target: Höger marginal

target: &Skriv ut

target: Flytta &upp en nivå

target: &Avsnitt

[ctx: KeyManager]
target: Åte&rställ

target: Åte&rställ

target: Höge&r

target: Nyan&s

[ctx: ActionManager]
target: &Form

[ctx: Mpalette]
target: &Form

target: &Form

[ctx: ExportForm]
target: &Storlek:

[ctx: InsPage]
target: &Storlek:

[ctx: MarginDialog]
target: &Storlek:

[ctx: NewDoc]
target: &Storlek:

[ctx: Preferences]
target: &Storlek:

[ctx: ReformDoc]
target: &Storlek:

target: &Storlek:

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Urval

target: Urval

target: &X-Pos

[ctx: ActionManager]
target: Verk&tyg

target: Ver&ktyg

[ctx: Annota]
target: &Typ:

target: &Typ:

target: En&het:

target: &Användare:

target: Har lager:

target: Tillåt kop&iering av text och grafik

target: Filnamn:

target: CJK Enkelt höger

target: Kalendrar

target: Längd:

target: Kom&primera text och vektorgrafik

target: Genomstruket. Håll nere knappen kort för att ange alternativ för linjebredd och avvikelse.

target: &Ta bort...

target: &Förskjutning:

target: Förskjutning:

target: Ta bort %1

target: PostScript Nivå 1

target: PostScript Nivå 2

target: PostScript Nivå 3

target: Relevans

target: St&yckemallar...

target: Återställ denna kontrollpunkt

target: Enkelt komma

target: Bulgariska

target: Dokumentsidornas höjd, redigerbara om du valt anpassad dokumentstorlek

[ctx: StyleSelect]
target: Kapitäler

target: Kapitäler

target: Konturfärg

target: Versaler

target: Vers&aler

target: Mus-över

target: Fyllningsregel

target: Fast utslutning

target: Värdet är ej bekräftat

target: Återställ text

target: Är ett PDF-&bokmärke

target: Tabulatorer och indrag

[ctx: ActionManager]
target: Sp&ara som...

[ctx: Biblio]
target: Spara &som...

[ctx: Editor]
target: Spara &som...

target: Spara &som...

target: Konturskugga

target: %1 - [%2]

target: Omvandla till mallsidor...

target: Enklet höger

target: Ljusare

[ctx: EditStyle]
target: Justera mot baslinjemönstret

target: Justera mot baslinjemönstret

target: Rada upp

target: Förhandsvisning av teckensnitt

target: Använd en annan utskriftshanterare, t. ex. kprinter eller gtklp, för att erhålla ytterligare utskriftsalternativ

target: Programmet %1 saknas!

target: Ingen Ghostscript-version tillgänglig

target: HSV-färgkarta

target: Skapa en ny färg i färggruppen

target: Teckengrad för nya textramar

target: Kan inte ta bort objekt som används

target: Teckensnitt att bädda in:

target: Media-alternativ

target: Skuggad text. Håll knappen nere kort för ange skuggans avstånd.

target: %1%2%3

target: Exporterar objekt från aktuell sida:

[ctx: StrikeValues]
target: Förskjutning

target: Förskjutning

target: Exporterar valda sidor som bitmappade bilder.

target: Avstånd för utfall räknat från högra kanten av pappret

target: Allmän information

target: Flytta sida/sidor

target: Spara &text...

target: Duplicera flera gånger

target: <b>Namn:</b>Valfritt namn för avsnitt, t. ex. Index<br /><b>Visat:</b>Välj för att visa sidnummer i etta avsnitt om det finns en eller flera textramar för detta ändamål.<br /><b>Från:</b>Det sidindex som detta avsnitt börjar på.<br /><b>Till:</b>Det sidindex som detta avsnitt ska sluta på.<br /><b>Stil:</b>Välj den stil som ska användas.<br /><b>Start:</b>Anger vilken position i stilen som skall inleda, t. ex. om Start=2 och Stil=a, b, c, ... så inleds indexeringen på b. I det första avsnittet i dokumentet kommer detta att ersätta sidnumret på förstasidan i den nya filen.

target: Exempeltext att visa

target: Sök/Ersätt

[ctx: Mpalette]
target: Anpassa storleken

target: &Fri storleksförändring

target: Ange storlek på media

target: Har inbäddade markeringslinjer:

target: &Ladda...

target: Aktuell &sida

target: Lägg till en ny mallsida

target: Relativ storlek för nedsänkt text jämfört med normal teckengrad

[ctx: gtFileDialog]
target: Välj importhanterare

target: Välj importhanterare

target: U&tgivare:

target: Spara användarkonfigurationen

target: Infoga form

target: importSVG("string")
    
    Strängen måste vara ett giltigt filnamn till en SVG-bild. Texten
    måste vara UTF-8 kodad eller en 'unicode'-sträng (rekommenderas).

[ctx: ActionManager]
target: Infoga tabell

target: Infoga tabell

target: 3-vik

target: Vä&lj skrivare:

target: Redigera ramens tabulatorinställningar...

target: Bildramens fyllnadsfärg

target: Avstånd från kurvlinje:

target: Fä&rger...

target: Komprimeringsmeto&d:

target: Åte&rställ konturlinje

target: 4-vik

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Innehållsförteckning

target: Innehållsförteckning

target: %1 av %1

target: %1 av %2

target: Lös&gör text från kurva

target: Kyrillisk (tillägg)

target: Infoga värde

target: Egenskaper för geometriska figurer

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Sidnummer monteras:

target: Sidnummer monteras:

[ctx: Mpalette]
target: Kolu&mner:

[ctx: NewDoc]
target: Spa&lter:

target: Kolu&mner:

[ctx: Druck]
target: Magenta

[ctx: PPreview]
target: Magenta

target: Magenta

target: Välj färggrupp att ladda

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Marginaler

target: Marginaler

target: Ange ett namn för att spara

target: Sida per ark

target: maximum

target: Maximum

target: Formattera

target: Definierar tillgängligt utrymme till höger på dokumentytan tillgängligt för att skapa och modifiera objekt för att sedan kunna dra in dem på den aktiva sidan

target: Förhandsvisa instä&llningar

[ctx: Annot]
target: Radioknapp:

target: Radioknapp

target: Lyf&t till överst

[ctx: FDialogPreview]
target: Upplösning:

target: Upplösning:

target: Gör det vertikala avståndet mellan objekten lika med angivet värde

target: &Måttangivelser

target: Starta dokumentet från en mall gjord av någon annan än du själv (t. ex. för dokument som ska ha en enhetlig stil).

target: &Importera existerande färg...

target: Hård marginaljustering

target: Ghostscript: Du kan inte använda EPS-bilder eller PostScript Förhandsvisning

target: alla instanser av

target: Filer med kommaseparerade värden (CSV)

target: Namn på styckemall

target: &Bidragare:

target: Punkt från vilken måttangivelse eller rotationsvinkel beräknas

target: Vertikal offset för bilden innanför ramen

target: SVG-bilder (*.svg *.svgz);;Alla filer (*)

target: &Spara skickat...

target: Flytta sida/sidor:

target: Textfiler (*.txt)

target: Filen %1 finns inte - Avbryter.

target: Anpassat valideringsskript:

[ctx: QObject]
target: Sök efter teckensnitt

target: Sök efter teckensnitt

target: Spaltmellanrum

target: Minia&tyrer

target: Understrukna ord. Håll nere knappen kort för ange alternativ för linjebredd och avvikelse.

target: &Lägg till...

target: &Horisontell storleksförändring:

target: &Punktform:

target: Hörnradien måste vara ett positivt tal.

target: Dubbelsidig

target: Återställ exemplen på streckkod

target: Markera färger utanför &färgområdet

target: Markera färg

target: Välj en katalog för klippboken

[ctx: LayerPalette]
target: Ta bort lager

target: Ta bort lager

target: Ta bort från:

target: Bildens ursprungsprofil

target: Vänster till höger

target: Ta bort färg

target: Storleksförändra bilden vertikalt

target: CJK Dubbelt höger

target: Höger till vänster

target: Detta aktiverar export av en namgiven PDF-fil för varje sida i dokumentet. Sidnummer läggs automatiskt till. Oftast användbart för utskjutning av PDF för kommersiell tryckning.

target: Dubbelt höger

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Attribut för dokumentenhet

[ctx: Preferences]
target: Attribut för dokumentobjekt

target: Attribut för dokumentobjekt

target: Dubbelsidig

target: Kladdyta

target: Dokumentinställningar

target: Skriptfel

target: Markera färg

target: Ta bort stilmall

target: Systemprofiler

target: Ta bort noder

target: Ta bort sidor

target: Om du väljer OK och sedan sparar kommer dessa ersättningar att bli bestående i dokumentet.

target: Dubbelt komma

target: Justera överkant på objekt till nederkant på fästpunkt

target: Python skript (*.py);;Alla filer (*)

target: &Från dokument:

target: Om Scribus %1

target: Redigera linjeutseende

target: Ta bort lager

target: &Vänd horisontellt

target: minimum

target: Minimum

target: Infoga bildram

target: &Tecken...

target: Text under ikon

target: Saknas

target: Rotera kurvbanan medturs

target: Infoga en kommaseparerad lista av tokens där en token kan vara * för alla sidor, 1-5 för ett sidavsnitt eller ett enskilt sidnummer.

target: &Absoluta koordinater

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Färghjul

target: Färghjul

target: Egensk&aper...

target: stycken med mindre än

target: Objektet är en monterad PDF

target: okänd typ av plugin

target: Leta efter saknade tecken

target: Förskjutning ovanför teckensnittets baslinje

target: setGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"])
    
    Anger den tonade fyllning till objektet "name" till "type". Färgbeskrivningarna
    är samma som för setFillColor() och setFillShade(). Se även tillgängliga typer för
    konstanterna (FILL_<type>).

target: Scribus version

target: Anti-alias av grafik vid visning av EPS eller PDF på skärmen

target: Exporterar aktuell sida som SVG-fil.

target: Lägg till automatiskt till

target: Import av fil:(new line)
    %1(new line)
    misslyckades!

target: Välj det språk du vill att Scribus ska använda. Lämna detta blankt om du vill använda miljövariablerna. Du kan gå förbi dessa genom att ange en modifierare vid start av Scribus från kommandoraden

target: Latin-1 tillägg

target: Kommentarer:

target: &Fyllda färger:

target: Fyllda färger:

[ctx: LayerPalette]
target: Sänk ner lager

target: Sänk ner lager

target: Leta efter saknade bilder

target: Upplösning fö&r EPS-grafik:

target: Importerar de flesta SVG-filer till aktuellt dokument,
    och konverterar deras vektordata till Scribusobjekt.

target: Ange längden på historiken stegvis. Om den anges till 0 kommer ett obegränsat antal steg i historiken att sparas.

target: Lägg till till &anpassade färger

target: Använd teckensnitt

target: Byt ut skapade färger i dokumentets färger

target: Tillåt utskrift av PDF-filen. Om ej markerad så tillåts ej utskrift.

[ctx: EditStyle]
target: Automatiskt radavstånd

target: Automatiskt radavstånd

[ctx: ActionManager]
target: Ra&dera

[ctx: CharSelect]
target: Ra&dera

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Ra&dera

[ctx: Editor]
target: Ra&dera

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: Ra&dera

[ctx: SearchReplace]
target: Ra&dera

[ctx: StoryEditor]
target: Ra&dera

target: Ra&dera

target: K&lona

[ctx: ColorWheelDialog]
target: Fä&rg

target: Fä&rg

target: Hårtunnt mellanslag

target: Valda &ramar

target: Spara dokument som mall. Ett bra sätt att förenkla det inledande arbetet med ett enhetligt utseende

[ctx: LineStyleWidget]
target: Rundat hörn

[ctx: Mpalette]
target: Rundat hörn

target: Rundat hörn

target: Andra motsvarande

target: &Vertikal storleksförändring:

target: Normal eller tonad fyllning

target: &Flytta...

target: Skrivning från höger till vänster

target: Stil på linjer

target: Ta bort oanvända färger från aktuellt dokuments färggrupp

target: Anpassad linjär toning

target: Aktiverad:

target: Acceptera

target: Åtkomst

[ctx: Annot]
target: Åtgärd

[ctx: KeyManager]
target: Aktivitet

target: Aktivitet

target: Förinställda layouter:

[ctx: Preferences]
target: Visa ramar

target: Visa ramar

target: Återgivningsavsikt

target: Återgivningsavsikt:

target: Återgivningsavsikt:

target: Textramar

target: alltid

target: Vinkel:

[ctx: MergeDoc]
target: I slutet

target: I slutet

target: PDF 1.3

target: PDF 1.4

target: Importera mallsida från ett annat dokument

[ctx: CharSelect]
target: Arabiska

target: Arabiska

target: Baskiska

target: PDF/X-3

target: Pilar

target: Centrera text

target: Augusti

[ctx: nftdialog]
target: Författare

target: Författare

target: Avslutspil:

target: Namn på separationen

target: Bl&å:

target: Sidorientering i dokumentet

target: Persienn

[ctx: Annot]
target: PDF filer (*.pdf);;Alla filer (*)

target: PDF filer (*.pdf);;Alla filer (*)

target: Ram

target: Nederst

target: (Av)aktiverar  visning av länkade textramar.

[ctx: Annot]
target: Avbryt

[ctx: BookMView]
target: Avbryt

[ctx: ButtonIcon]
target: Avbryt

[ctx: CsvDialog]
target: Avbryt

[ctx: EffectsDialog]
target: Avbryt

[ctx: HyAsk]
target: Avbryt

[ctx: OdtDialog]
target: Avbryt

[ctx: PicSearch]
target: Avbryt

[ctx: QColorDialog]
target: Avbryt

[ctx: QFileDialog]
target: Avbryt

[ctx: QFontDialog]
target: Avbryt

[ctx: ScribusView]
target: Avbryt

[ctx: SxwDialog]
target: Avbryt

target: Avbryt

target: Datumformat

target: Bomber

[ctx: SearchReplace]
target: Centrera

target: Centrera

[ctx: Annot]
target: Knapp:

target: Knapp

target: Resultat av ditt skript

target: Cirkel

target: Ko&d:

target: Mer än en enhet är vald

[ctx: Annot]
target: Färg:

[ctx: EffectsDialog]
target: Färg:

[ctx: Preferences]
target: Färg:

[ctx: ReformDoc]
target: Färg:

target: Färg:

[ctx: BarcodeGeneratorBase]
target: Färger

[ctx: ColorManager]
target: Färger

[ctx: nftdialog]
target: Färger

target: Färger

target: Marginaljustering

target: Fältegenskaper

target: Danska

target: Dat&um:

target: Mörkare

target: Streckad

target: Skapa

target: &Låg upplösning

[ctx: Biblio]
target: Ta bort

target: Ta bort

[ctx: Annot]
target: Anpassad

[ctx: CommonStrings]
target: Anpassad

[ctx: InsPage]
target: Anpassad

[ctx: MarginDialog]
target: Anpassad

[ctx: NewDoc]
target: Anpassad

[ctx: Preferences]
target: Anpassad

[ctx: QObject]
target: Anpassad

[ctx: ReformDoc]
target: Anpassad

[ctx: TabTools]
target: Anpassad

target: Anpassad

target: Tidformat

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Ram som innehållsförteckningen monteras inuti

target: Ram som innehållsförteckningen monteras inuti

target: Aktivera/inaktivera plåten för C (Cyan)

target: &Avslutning:

target: Visa stödlinjer

[ctx: CupsOptions]
target: Landskap

[ctx: InsPage]
target: Landskap

[ctx: MarginDialog]
target: Landskap

[ctx: NewDoc]
target: Landskap

[ctx: Preferences]
target: Landskap

target: Landskap

target: landskap

target: Redigera anpassad konfiguration. Om du sparar kommer den att användas isället för den systemgemensamma

target: Ingen effekt

target: Färg på formens konturlinje

target: Infoga icke-brytande mellanslag

target: Använd inte inbäddade ICC-profiler

target: Förskjutn&ing:

[ctx: Preferences]
target: PDF export

target: PDF export

target: �&erskapa

target: Inget

target: Händelse:

target: Värdet är

[ctx: OutlineValues]
target: Radbredd

[ctx: StrikeValues]
target: Linjebredd

target: Radbredd

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &PDF-alternativ

target: &PDF-alternativ

target: Fil:

target: Ny mapp

target: Linje nederst

target: Flygblad

target: Formernas fyllnadsfärg

target: Skriptkonsol

[ctx: AboutPlugins]
target: Beskrivning:

target: Beskrivning:

target: Hård marginaljustering

target: Format

target: Linjebredd uttryckt i procent av teckengrad

target: Ungerska

target: Franska

target: Fredag

target: Attribut för sidobjekt

target: Skrivarmarginaler...

target: Spaltbredd

target: Tyska

target: Tillgängliga mallsidor:

target: Infoga polygon

target: Teckenfärg:

target: Vill du verkligen ta bort det här skriptet?

target: Skriv in värde och klicka sedan OK

target: Fyllningsfärg:

target: Gruppera

[ctx: DocInfos]
target: S&pråk:

[ctx: HySettings]
target: S&pråk:

target: S&pråk:

target: Bibehåll proportionerna vid storleksförändring

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Inget

target: Inget

target: Hebreiska

[ctx: Preferences]
target: Stödlinjer

target: Stödlinjer

target: Höjd

target: Tillgängliga fält

target: Namn på valt objekt

target: Dold

target: Kolumnbryt

target: Anpassat beräkningsskript:

target: Denna panel visar olika CUPS-alternativ vid utskrift. De tillgängliga parametrarna bestämms av skrivarens drivrutin. Du kan bekräfta stöd för CUPS genom att välja Hjälp>Om. Sök efter: C-C-T vilket översätts till C=CUPS, C=littlecms och T=TIFF-stöd. Saknas ett bibliotek markeras det med *

target: Tillgängliga teckensnitt:

target: Ange en kommaseparerad fältförteckning här

target: Ny &från mall...

target: &Konturer

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Målram:

target: Målram:

target: Registrerat varumärke

[ctx: OdtDialog]
target: Skriv över stilmallar

target: Skriv över stilmall för stycke

[ctx: TabTools]
target: Bindestreck

target: Bindestreck

[ctx: Mpalette]
target: Storleksförändring av teckenhöjd

target: Ändra teckenhöjd

target: Ta bort vald färg

target: Flytta till överst

target: Anpassade skript

target: Strec&kkodsgenerator...

target: Reella tal

target: Färgen %1 finns redan!

target: Inifrån

[ctx: Annot]
target: Invertera

target: Invertera

target: Det värde du har angett är utanför gränserna för det aktuella dokumentet (%1-%2).

target: Bokstavsliknande symboler

target: Sida %1 till %2

target: Uppgifter

target: Visa &baslinjerna

target: Inga bilder med namnet "%1" hittades.

target: alla stycken

target: Antal hörn för polygoner

target: Visas inte

target: Ny mallsida

target: Skicka en fil för varje si&da

target: Grundläggande Latin

target: Lägg till horisontell hjälplinje

target: Variabelt antal ASCII-tecken och särskilda funktionssymboler börjande med lämpligt starttecken från den inledande teckenuppsättningen. UCC/EAN-128s måste ha en obligatorisk FNC1 symbol omedelbart efter starttecknet.

target: Starta Avstavningen

target: Koreanska

target: Sortering, sökning visning av tillgängliga teckensnitt.

target: Etiketter

target: Ni&vå

[ctx: ExtImageProps]
target: Lager

target: Lager

target: Färgen hittades inte

target: Redigera stilmall...

target: R&edigera stilmallar...

target: Välj ett tidigare sparat filter

target: Ledger

[ctx: PageSize]
target: Letter

target: Letter

target: Om du kör ett officiellt skript, vänligen rapportera till <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>, tack.

[ctx: ActionManager]
target: R&edigera form...

target: R&edigera form...

target: Ta bort det markerade avsnittet.

[ctx: PageSize]
target: Medium

target: Medium

target: Mellan

[ctx: Mpalette]
target: Mättnad på färg på textkontur

target: Mättnad på konturfärg på text

target: Välj grundläggande utseende på fönster. Scribus ärver från tillgängliga KDE eller Qt-teman, om Qt är konfigurerat för att använda KDE-insticksprogram.

target: Spegla

target: Deuteranopia (Green)

target: Färg på textkontur och/eller textskugga, beroende på vad som valts. Om båda valts så får de samma färg.

target: Riktning för effekterna Torka eller Glitter.

target: Måndag

target: Skicka dit värde till skriptet

target: getFontSize(["name"])->float
    
    Returnerar teckengrad för textramen "name". Om det finns text
    markerad i ramen returneras värdet för det första tecknet i
    markeringen.
    Om inget "namn" angetts returneras värdet från aktuell komponent.

target: Värdeavgränsare:

[ctx: OdtDialog]
target: Sammanfoga stilmallar efter attribut. Det resulterar i färre likartade stilmallar och bibehåller stilattribut även om dokumentets stilmallar är annorlunda namngivna.

target: Sammanfoga stilmallar efter attribut. Det resulterar i färre likartade stilmallar och bibehåller stilattribut även om dokumentets stilmallar är annorlunda namngivna.

target: En person eller organisation ansvarig för att bidraga till dokumentinnehåll

target: Tidsperiod mellan automatspar

target: Välj ett lösenord för dina användare som kan användas för att läsa din PDF-fil.

[ctx: Annot]
target: Normal

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Normal

[ctx: CommonStrings]
target: Normal

[ctx: Cpalette]
target: Normal

[ctx: ExtImageProps]
target: Normal

[ctx: InsPage]
target: Normal

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Normal

[ctx: PagePalette]
target: Normal

[ctx: ScribusDoc]
target: Normal

target: Normal

target: Arabiska Utökad A

target: Arabiska Utökad B

target: Maximalt antal avstavningar i följd(new line)
    Värdet 0 innebär obegränsat med avstavningar.

target: Objekt

target: Teckensnittsersättning

target: Nummer

target: Användarinställningar sparade

[ctx: FontPrefs]
target: Teckensnittsnamn

target: Teckensnittsnamn

[ctx: EditStyle]
target: Teckengrad

[ctx: Mpalette]
target: Teckengrad

[ctx: SToolBFont]
target: Teckengrad

target: Teckengrad

target: Alternativ

target: S&kriv ut allt

target: Vänster marginal

target: Om aktiverad sparar Scribus en kopia av filen med ändelsen .bak varje gång en viss tidsperiod har gått

target: Duplicera den valda mallsidan

target: T&abell

target: T&yp:

target: Slutpunkt

target: Antal kolumner:

target: Plugin

target: Polska

target: Ladda?

target: Hämta texten igen f&rån textramen

target: Utvecklargrupp:

target: Slår av och på marginallinjer

target: Spanska (Latin)

target: Leta efter objekt som inte finns på någon sida

target: Radavstånd:

target: Plugin: %1 laddningen misslyckades: %2

target: Mörkt monomkromatiskt

target: En dialogruta visar de möjliga avstavningarna för ett ord när du använder alternativet Extra, Avstava text.

target: PostScript-filer (*.ps);;Alla filer (*)

target: Tillgängliga stilmallar

target: Kvarto

[ctx: Annot]
target: Ta bort

target: Ta bort

[ctx: Biblio]
target: Byt namn

target: Byt namn

target: Resultat

[ctx: LineStyleWBase]
target: Linjebredd:

[ctx: MultiLine]
target: Linjebredd:

target: Linjebredd:

target: Inställning fyllnadsfärg

target: Höger:

target: Bakgrundsfärg - under kodraderna

target: Python skript (*.py);;Alla filer (*)

target: Återställ storleksvisningen av sidan.

target: Prov

target: Skala:

target: Raster

target: Skript

target: Rull&a upp

target: Sök

target: Välj

target: &Lås alla

[ctx: Cpalette]
target: Nyans:

target: Nyans:

target: Form:

target: Shift+

target: Broschyrer

target: Flytta vektor

target: Nytt script

target: Skyltar:

[ctx: ColorManager]
target: Dokument (*.sla *.scd);;Alla filer (*)

[ctx: LineFormate]
target: Dokument (*.sla *.scd);;Alla filer (*)

[ctx: MergeDoc]
target: Dokument (*.sla *.scd);;Alla filer (*)

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Dokument (*.sla *.scd);;Alla filer (*)

target: Dokument (*.sla *.scd);;Alla filer (*)

target: Spara som b&ild...

target: Slovakiska

target: Teckensnittsersättningar

target: &Osorterad

target: St&il

target: Kan inte hitta plugin

target: Standard färgprofil för importerade CMYK-bilder

target: Kvadrat

[ctx: QObject]
target: Alla format som stöds

target: Alla format som stöds

target: Installerade gränssnittspråk för Scribus är följande:

target: Början:

target: Status

target: Oktober

target: Sträng

target: Delmängd

target: Stil:

[ctx: CheckDocument]
target: Dokument

[ctx: Preferences]
target: Dokument

[ctx: ReformDoc]
target: Dokument

[ctx: ScribusDoc]
target: Dokument

target: Dokument

target: Söndag

target: System

target: Titel:

[ctx: Annot]
target: X-Pos:

target: X-Pos:

target: Fördela mittpunklterna på lika avstånd vertikalt

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Lås &upp alla

target: Lås &upp alla

target: Kan inte hitta symbol (%1)

target: Kontrast:

target: Fält är formatterat som:

target: Historik över händelser

target: Horisontella stödlinjer

[ctx: Annot]
target: Y-Pos:

target: Y-Pos:

target: Övrig dokumentation:

target: Visa linjaler

target: Enheter:

target: Lås upp

target: <h3>Om Qt</h3><p>Detta program använder Qt version %1.</p>Qt är en C++-verktygslåda för utveckling av grafiska gränssnitt på flera plattformar</p><p>Qt tillhandahåller portabilitet mellan MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux och alla större kommersiella versioner av Unix.<br>Qt finns också tillgängligt för inbäddade system.</p><p>Qt är en produkt från Trolltech, se <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> för mer information.</p>

target: Värde:

target: Visar transparens och transparenta objekt i ditt dokument. Kräver Ghostscript 7.07 eller högre.

target: Skärmen/webben

target: Avbruten av användaren

target: I förgrunden

target: S&kugga

target: Titta &i:

target: Teckensnittshanteringen initierad

target: Vertikal position för vald baspunkt

target: Ikoner från projekt Tango:

target: Tab-bredd:

target: Skapar objekt

target: Korta&ste ord

target: Bredd:

target: Redigera stilmall

target: Grundtexter:

target: Inställning av Python-plugin misslyckades. Detaljer om felet skrevs till stderr.

target: Bestämmer anfangens totala höjd, i antal rader.

[ctx: Preferences]
target: Typografi

target: Typografi

[ctx: Druck]
target: Beskär till sidmarginalerna

target: Beskär till sidmarginalerna

target: Skriv ut i färg om tillgängligt

target: CSV_header

target: Spegelvänd sida(or) horisontellt

target: Du kan se en miniatyrbild om du trycker ner och håller den högra musknappen nere. Kommandot Infoga infogar ett smalt avstånd i urvalet nedan, och kommandot Ta bort tar bort den senast infogade

target: Datum/Tid:

target: Verktygstips:

target: F&rån:

target: Gör dessa inställningar till standard och fråga inte igen vid import av OpenOffice.org 1.x dokument.

target: Linjestil:

target: setRedraw(bool)
    
    Stänger av omritningen av sidan om bool=False, annars är omritning aktiverad.
    Denna ändring kvarstår även sedan skriptet avslutats, så se till att
    setRedraw(True) anropas i en finally:clause i början av ditt skript.

[ctx: Druck]
target: Gult

[ctx: PPreview]
target: Gult

target: Gult

target: B&ildram

target: Orientering

target: Antal rader som Scribus rullar för varje steg på mushjulet

target: Ej i fokus

[ctx: SWDialog]
target: Korta ord
    
    Korta ord insticksprogram

[ctx: SWPrefsGui]
target: Korta ord

target: Korta ord

[ctx: Preferences]
target: Slår av eller på visning av bilder

target: Slår av eller på visning av bilder

target: Endast ikon

target: Listar alla tillgängliga gränssnittspråk

target: Text överflödar

target: &Förslag till avstavningar

target: Några ICC-profiler som används i dokumentet är inte installerade:

target: &Historik över händelser

target: Teckensnitt i nya textramar

target: har ändrats sedan senast sparat.

target: Färg&modell

target: Förhandsvisa Filinnehåll

target: Visa marginaler

target: Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Alla filer(*)

[ctx: EditStyle]
target: Teckensnitt från vald text eller objekt

target: Teckensnitt för vald text eller objekt

target: Blandningsläge:

target: Är en tonplatta

target: Skrivaralternativ

[ctx: ActionManager]
target: &Bokmärken

target: &Bokmärken

target: Aktivt stycke:

[ctx: BookMView]
target: Bokmärken

target: Bokmärken

target: Denna är hämtad från Pythons standardkonsol med några begränsningar, framförallt med avseende på mellanrum. Konsultera Scribus handbok förmer information.

target: Anfanger

target: Exportera inte värdet

target: Kan inte infoga text i icke-text ram.

[ctx: CheckDocument]
target: Förhandskontroll

[ctx: Preferences]
target: Verifiering (Pre-flight)

target: Verifiering (Pre-flight)

target: Sökresultat för:

target: Hitta &nästa

target: Endast udda sidor

target: Färga

target: När ikonen är för liten

target: Färg på &linje:

target: Verktygsti&ps

target: stycken med mer än

target: Namn på &program:

target: Kolumn 1

[ctx: About]
target: Hemsida

target: Hemsida

target: Första raden är rubrik

target: Minsta tillåtna förstoringsgrad

target: Största tillåtna förstoringsgrad

[ctx: PageItem]
target: Polyline

target: Polyline

target: Storleksförändra bilden horisontellt

target: Färggrupper

target: Små rutor

target: Stora rutor

target: Kommentar:

target: Text till vänster om ikon

[ctx: Mpalette]
target: Mättnad på fyllnadsfärg för text

target: Mättnad på fyllnadsfärg för text

target: Använd underfärgsborttagning

target: Kan inte öppna inställningsfilen "%1" för skrivning: %2

target: Skicka data som HTML

target: Ange C&MGS

target: Textram

target: Justera höger kanter

target: &Fyllnadsfärg:

[ctx: Annot]
target: Textfält:

target: Textfält

target: Textfiler

target: Indonesiska

target: Redigera färg

target: &Monitor:

target: M&onitor:

target: Geometriska former

target: Ny mallsida

target: Vald hjälp&linje:

target: Visa inte objekt utanför marginalerna för den tryckbara sidan

target: Hämta mer:

target: Vänster punkt

target: Linjet&yp:

target: Lägg till noder

target: Textdokument

target: Hårt ljus

target: Mjukt ljus

target: Använd förändring av sidstorlek på alla sidor i dokumentet

target: Redigera raminnehåll

target: &Lås stödlinjer

target: Text till höger om ikon

target: Visas ej

target: Dokumentets namn. Fältet kan antingen bäddas in i Scribus-dokumentet eller som metadata i en PDF

target: Normalt mellanslag

target: &Innehåll

[ctx: HelpBrowser]
target: Innehåll

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Innehåll

target: Innehåll

target: Kontrast

[ctx: Preferences]
target: Visa bilder

target: Visa bilder

[ctx: EditStyle]
target: Redigera stilmall

target: Redigera stilmall

target: Förminska

target: Startar Tangentbordsgenvägar

target: Folio

target: Ny mapp %1

target: &Textram

[ctx: ActionManager]
target: Ö&ppna...

[ctx: Editor]
target: �amp;ppna...

target: Öppn&a...

target: Tillåt kopiering av text eller grafik från PDF-filen. Om omarkerad kan inte text eller grafik kopieras.

target: Horisontell offset för bilden innanför ramen

target: Antal kopior:

target: U&dda sidor

target: Scribus, Desktop Publishing med öppen källkod

target: Teckengra&d:

target: Markerade fält

target: Avstånd:

[ctx: Cpalette]
target: Täckning:

target: Täckning:

[ctx: Annot]
target: Alternativ

[ctx: Druck]
target: Alternativ

[ctx: ExportForm]
target: Alternativ

target: Alternativ

target: Sida/sidor

target: Vill du verkligen ta bort den här stilen?

target: Understruken text. Håll nere knappen kort för att ange alternativ för linjebredd och förskjutning.

target: Officiell dokumentation:

target: Misslyckades att hitta skrivarinställningarna

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Namn på enhetsegenskaper:

target: Namn på enhetsegenskaper:

target: i slutet

target: Misslyckades att öppna inställningsfilen "%1": %2

target: PostScript-tolk

target: Laddar ner mallar

target: Öve&rsikt

target: Dokumentets sidbredd, redigerbar om du valt anpassad sidstorlek

target: Diverse

target: Lägg till vertikal hjälplinje

target: Använd den valda mallsidan jämna, udda eller alla sidor inom följande område

target: Ta bort vertikal hjälplinje

target: Ikonplacering...

target: Hitta startskript

target: porträtt

[ctx: CupsOptions]
target: Porträtt

[ctx: InsPage]
target: Porträtt

[ctx: MarginDialog]
target: Porträtt

[ctx: NewDoc]
target: Porträtt

[ctx: Preferences]
target: Porträtt

target: Porträtt

target: JavaScript

target: Använd &avgränsande ram

target: Skriv dina kommandon här. Ett urval processas som skript

target: Ursprunglig PPI:

target: anpassad

target: 8 siffror

target: 5 siffror

target: 2 siffror

target: Avstånd till text från ramens överkant

target: Egenskaper för linjeritning

target: init misslyckades

target: Vill du verkligen skriva över filen:
    %1?

target: Special

target: Spara &länkade textramar som PDF-artiklar

target: Bidrag från:

target: Om &Qt

target: Du måste starta om applikationen för att ändringarna ska få effekt.

target: Esperanto

target: Mus upp

target: Använd ingen kurvlinje

target: Översikt

target: Utifrån

target: Slovenska

target: T&a bort

target: November

target: Överlägg

[ctx: Annot]
target: Egenskaper

[ctx: Mpalette]
target: Egenskaper

target: Egenskaper

target: Nu öpnnas färghanteraren.

target: Exportera en grupp av sidor till PDF

target: %3-%2-%1 %4 %5

target: Dokum&entmallar:

target: Lä&gg underst

target: Förskjutning under baslinjen för teckensnittet uttryckt i procent av teckensnittets nerstapel

target: Linje överst

target: Windows&#174; Port:

target: från 0

target: Konturlinje. Håll nere knappen kort för att ange bredd på konturlinjen.

target: Spara som PDF

[ctx: Druck]
target: Infoga en kommaseparerad lista med symboler där(new line)
    en symbol kan vara * för alla sidor, 1-5 för ett avsnitt(new line)
    av sidor eller en enskild sida.

target: Infoga en kommaseparerad lista med symboler där(new line)
    en symbol kan vara * för alla sidor, 1-5 för ett avsnitt(new line)
    av sidor eller en enskild sida.

target: Diagonalt från övre vänstra hörnet

target: Verktyg för bildhantering

target: Ange standardvärde för zoomnivå

target: Detta meddelande finns också på ditt klippbord. Använd Ctrl+V för att klistra in i felhanteraren.

target: Varierande antal tecken, siffror och någon av symbolerna -. *$/+%.

target: Egenska&per

target: En entydig referens till dokumentet i ett givet sammanhang, t ex ISBN eller URI

target: Flytta kontrollpunkter oberoende av varandra

target: Kontrollera automatiskt före utskrift eller export

target: Automatiskt storleksförändrade bilder bibehåller ursprungliga proportioner

target: Dokumentation för:

target: Bädda in en färgprofil för bilder

target: Exportera endast aktuell sida

target: &Verifiering (Pre-flight)

target: Minimal kladdyta

[ctx: OdtDialog]
target: Lägg till dokumentnamn i början av stilmallsnamnet i Scribus.

target: Lägg till dokumentnamn i början av stilmallsnamnet i Scribus.

target: Välj...

target: Bild

target: Baslinjer o&ffset:

target: Bryt ram

[ctx: InsPage]
target: Flytta objekt tillsammans med sidan

target: Flytta objekt tillsammans med sidan

target: &Inkludera teckensnitt

target: Lägger till ett nytt skript och fördefinierar en funktion med samma namn. Om du vill använda detta skript i "Open Action" var noga med att inte ändra nmanet på funktionen.

target: &Utför skript...

target: Markeringsindex felaktigt

target: Ytterligare &information

target: Hantera tabulatorer

target: T&abulatorer...

target: Grekiska (utökad)

target: Exportera en grupp sidor

[ctx: Preferences]
target: Färg för papper

target: Färg för papper

target: Vill du verkligen ersätta befintlig bild?

target: Mus aktiverar

target: Om kontrollerad så kommer det att finnas siffror även i streckkoden

target: Fråga alltid vid laddning av dokument om teckensnitt ska ersättas

target: Enkel punkt

target: I början

[ctx: ActionManager]
target: D&uplicera

[ctx: ColorManager]
target: D&uplicera

[ctx: LineFormate]
target: D&uplicera

target: D&uplicera

target: Välj en av metoderna för att skapa ett färgschema. Mer information finns i dokumentationen.

target: Rotationsvinkel för polygoner

target: &Visa teckensnitt...

target: Fogtyper för linjer

target: Dela upp &polygoner

target: Lås till stödlin&jerna

target: Färg för marginallinjer

target: Lägg till, ändra eller ta bort färgslut här

target: Centrera runt vertikal axel

target: En person eller organisation som är ansvarig för att göra dokumentet tillgängligt

target: Använd skrivarmarginaler

target: Anpassad (valfri) konfiguration:

target: Växla mellan exempeltexter med styckets stilmall

[ctx: LayerPalette]
target: Lyft upp lager

target: Lyft upp lager

target: Läs-Skriv

target: Första sidan är:

target: Avstånd för utfall räknat från övre kanten av pappret

target: Basfärg

target: Använd ikoner

target: Flytta noder

target: Flytta sidor

target: Nio delar

target: OpenOffice.org 1.x Draw

target: Ämnet för dokumentinnehållet. Detta fält innehåller nyckelord för dokumentinnehållet som du vill bädda in i PDF för att förenkla sökning och indexering av PDF-filer

target: &Komprimeringskvalitet:

target: Spaltmellarum för automatisk skapade spalter

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: Använd mallsida

target: Använd mallsida

target: Dubbelt omvänt

[ctx: MarginDialog]
target: Marginallinjer

[ctx: NewDoc]
target: Marginallinjer

[ctx: Preferences]
target: Marginallinjer

target: Marginallinjer

target: Teckengra&d (Menyer):

[ctx: PageItem]
target: Polygon

target: Polygon

target: &Polygon

target: Endast läsning

target: Importhanterare:

target: Affischer

target: Färgprofil för bilder

target: &Exportera...

target: &Importera...

target: Im&portera...

target: Flytta kontrollpunkter

target: Hantera stödlinjer

target: Ett sätt att stänga av några av de gråtoner som består av cyan, gult och magenta för att istället använda svart. Underfärgsborttagning påverkar huvudsakligen delar av bilder som är neutrala och/eller mörka toner som är nära grått. Användning av detta kan förbättra utskriften av vissa bilder och kräver experimenterande med testutskrifter från fall till fall. Underfärgsborttagning minskar risken för övermättnad av CMG-färger.

target: Använd på

target: Enbart läsning

target: Scribus Python-konsol

target: Information rörande upphovsrätt avseende aktuellt dokument, t ex copyright, patent, varumärke m m.

target: Visa trans&parens

target: Plugin: %1 laddad

target: Teckensnitt för markerad text

target: &Förhandsvisning av teckensnitt...

target: Det uppstod ett internt fel när angivet kommando kördes. Detaljer om felet skrevs till stderr.

target: ALT+SHIFT+T

target: Justera nederkant på objekt till överkant på fästpunkt

target: Konvertering av %1 bilder misslyckades!

target: Tryckt

target: För&handsvisning

[ctx: GuideManager]
target: Förhandsvisning

target: Förhandsvisning

target: Aktuell färggrupp:

target: Skriv ut:

target: Skrivare

target: Linjetjocklek

target: Längden för det kortaste ord som ska avstavas.

target: Dela komplementär

target: Konve&rtera till

target: produkt

target: Använd filnamn som sökväg för användarangivna inställningar

target: Hämta bild...

target: Egenskaper Anteckningar

target: När ikonen är för stor

[ctx: QObject]
target: Ny från mall

target: Ny från mall

target: Inget

target: September

target: Varumärke

[ctx: EffectsDialog]
target: Alternativ:

target: Alternativ:

target: Vertikal toning

target: Beskri&vning:

target: Kopiera hit

target: Kopiera sida

target: Så kör du

target: Bild&typ:

target: Polygonegenskaper

target: Infoga en kommaseparerad lista med symboler där en symbol kan vara * för alla sidor, 1-5 för ett avsnitt av sidor eller ett enskilt sidnummer.

target: Skriv &ut avsnitt

target: Ersättning

target: Ange graden av transparens för vald färg

target: Visa uppstartsdialog

target: Luta kurvbanan vertikalt uppåt

target: Lägg till profil

target: Standard färgprofil för importerade RGB-bilder

target: Visar information i konsolen när tecken laddas

target: Sidan inställd

target: Magasin

target: Blandade symboler

target: Svartpunktskompensation är en metod för att förbättra kontrasten i foton.(new line)
    Du rekommenderas att använda detta om ditt dokument innehåller foton.

target: Importerar sidor...

[ctx: ScribusMainWindow]
target: E&xtra

target: E&xtra

target: Vill du spara ändringarna?

target: Horisontell storleksförändring av bilder

target: Skala &till ramstorlek

target: Linjebredd

target: Snittvar&ianter

target: Full teckenuppsättning

target: Fel vid skrivande till Inställningar

target: Stäng Bezierkurvan

target: Formernas linjestil

target: Kopiera eller flytta en fil

target: S&ammanfoga text med kurva

target: Första triaden

[ctx: OdtDialog]
target: Fråga inte igen

target: Fråga inte igen

target: Inkludera la&ger

target: Standardteckengrad för menyer och fönster

[ctx: AlignDistributePalette]
target: Några objekt är låsta.

target: Några objekt är låsta.

target: Copyright

target: Infoga sidnummer

target: Saknade tecken

target: <qt>Vill du verkligen ta bort %1 "%2"?</qt>

target: Skicka till &klippbok

target: Ljust monokromatiskt

target: Ta bort en mall

target: Förbereder en mall

target: Andra triaden

target: Att lära utan att göra är som att älska utan att röra

target: framför sida

[ctx: Druck]
target: Tillåter att tonplattor konverteras till sammansatta färger. Om du inte tänker skriva ut färger som tonplattor på ett tryckeri bör du helst lämna denna aktiverad.

target: Tillåter att tonplattor konverteras till sammansatta färger. Om du inte tänker skriva ut färger som tonplattor på ett tryckeri bör du helst lämna denna aktiverad.

target: Justera vänster kanter av objekt till höger kant på fästpunkten

target: Standardvärde för återgivningen på din skrivare. Om du inte vet varför du bör ändra
    bör du välja Relative Colorimetric eller Perceptual.

target: Allmän interpunktion

target: Text som visas vid Mus-över

target: Enkelt omvänt

target: Galiciska

target: Bekräfta

target: Procentuell ökning av radavstånd baserat på teckengraden

target: Visar en förhandsvisning med simulerad CMGS, istället för RGB färger

target: Värdet till vänster är ett reguljärt uttryck

target: Tetraidisk (dubbelt komplementärt)

target: Motsvarande

[ctx: Mpalette]
target: Storleksförändra teckenbredd

target: Storleksförändra teckenbredd

[ctx: MergeDoc]
target: Före sida

target: Före sidan

target: Översätter template.xml

[ctx: Mpalette]
target: Stil på valt stycke

target: Stil på valt stycke

target: Dra sidor eller mallsidor till papperskorgen för att radera

[ctx: Annota]
target: Ä&ndra...

[ctx: Druck]
target: Ä&ndra...

[ctx: ExportForm]
target: Ä&ndra...

[ctx: FontPrefs]
target: Ä&ndra...

target: Ä&ndra...

target: Ändr&a...

target: Bildtypen måste vara en sträng.

target: Justerar färger

target: PDF formulär

[ctx: Annot]
target: Ändra...

target: Ändra...

target: Teckengrad (&Paletter):

target: Importerar de flesta EPS-filer till aktuellt dokument,
    och konverterar deras vektordata till Scribusobjekt.

target: Ä&ndra...

target: Högerjustera text

target: PDF-verktyg

target: Procentformat

target: Välj nederst till höger som baspunkt

target: P&DF verktyg

target: &CMYK-bilder:

target: Alternativ för CSV-import

target: Vertikal storleksförändring av bilder

target: Placera en linjal mot skärmen och dra skjutreglaget för zoom-nivå tills Scribus visar sidor och objekt i korrekt storlek

target: Gör ersättningarna bestående

target: Bestämmer bindningen av sidor i PDF-filen. Om du inte vet med dig att du behöver ändra låt standardvärdet (vänster) gälla.

target: Fel  vid skrivning till fil(er).

target: Ytterligare &sökvägar

target: Justera vänsterkanter

target: Radie:

target: Tecken

[ctx: LineStyleWidget]
target: Fyrkantig avslutning

[ctx: Mpalette]
target: Fyrkantig avslutning

target: Fyrkantig avslutning

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Parameter

target: Parameter

target: &Klippbok

target: Klippbok,

target: Justera ramen till bild

[ctx: EditStyle]
target: Tecken

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Tecken

target: Tecken

target: Streckkod

target: Scribus Online-hjälp

target: Hitta &föregående

target: Använd kont&urlinje

target: Färg&hjul...

target: Definierar tillgängligt utrymme underst på dokumentytan tillgängligt för att skapa och modifiera objekt för att sedan kunna dra in dem på den aktiva sidan

target: Tillåt 'soft proofing' för visning på skärm hur dina färger kommer att tryckas,(new line)
    baserat på din valda skrivarprofil.

target: Fördela objekten med angivet avstånd

target: Du kan inte skapa en färg med namnet "%1".
    Det är ett reserverat namn för genomskinlig färg

target: A&ntal kopior:

target: Rotation av objekt vid vald baspunkt

target: PDF/X-&3

target: Inget

target: Skicka till lager

target: Läser Klippboken

target: Pilar:

target: Artist:

target: Definierar tillgängligt utrymme upptill på dokumentytan tillgängligt för att skapa och modifiera objekt för att sedan kunna dra in dem på den aktiva sidan

target: Spara aktuell färggrupp

target: Teckensnitt att använda med PDF 1.3:

target: Inget

target: För att justera visningen dra linjalen nedanför skjutreglaget.

target: Egenskaper för bildram

target: Kataloger

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Hänger samman med

target: Hänger samman med

target: Ti&d för bildvisning:

target: Lösenord

target: Kategori

target: &Applicera effekten på alla sidor

target: Kurvtext

target: Hämta från fi&l...

target: Analyserar PostScript:

target: Bäddar in

target: &ICC profiler:

target: Exempel på färgschema

target: Har inbäddad profil:

target: Lördag

target: Anpassa...

target: &JavaScripts...

target: Synlighet:

target: CSV_data

[ctx: QObject]
target: E&rsätt

target: E&rsätt

target: Ersätt

target: Tillåt &utskrift av dokumentet

target: Åte&rställ

target: &Författare:

[ctx: FDialogPreview]
target: Författare:

target: Författare:

target: medelvärde

target: Fasad

target: Redigera bild...

target: Flytande riktning...

target: Linje till höger

target: Sökning avslutad

target: &Full upplösning

target: Exportera alla sidor

target: Maximera

target: Läser ICC-profiler

target: Delmängd

target: Skapa minia&tyrer

target: Spara Python-kommandon i en fil

target: Spara som &mall...

target: Fre&kvens:

target: Byt ut fä&rger

target: Kan inte hämta spaltantal från icke-text ram.

target: Allmänna inställningar

target: Hitta katalog

target: Attribut

target: Trimmningsram

target: Afrikaan

target: moveObject(dx, dy[, "name"])
    
    Flyttar ett objekt enligt dx och dy relativt nuvarande position. Avstånden uttrycks
    i det aktuella dokumentets storleksmått (se konstanten ENHET).
    Om "name" inte angetts appliceras flytten på aktuellt objekt.
    Om objektet "name" tillhör en gruup flyttas hela gruppen.

target: Kontrollera monterade PDF-filer

[ctx: ActionManager]
target: &Skriv ut...

target: &Skriv ut...

target: Skriv ut...

target: S&krivare:

target: Fördela överkanterna på lika avstånd

[ctx: EffectsDialog]
target: Gråskala

[ctx: FDialogPreview]
target: Gråskala

[ctx: ScribusView]
target: Gråskala

target: Gråskala

target: &Hörn:

target: Använd ICC-profiler

target: K&ontur

target: Linje till vänster

target: Visa &dolda filer

target: Avsluta r&edigering

target: Standardvärden för förstoringsgrad

target: Standardkatalog för skript till Scripter

target: Visa stö&drutor

target: Översä&ttningar

target: Importera data

target: Infoga sida

target: Infoga linje

target: Import klar

target: Typ av linjeavslut

target: Återställ

target: Standard teckengrad för verktygsfönster

target: Droppv&erktyg

target: Av&bryt

target: Korsvis, diagonal toning

target: Teckensnittsnamn

target: Definierar tillgängligt utrymme på dokumentytan tillgängligt för att skapa och modifiera objekt för att sedan kunna dra in dem på den aktiva sidan

target: Ändra utmatningskatalog

target: Visa kontrolltecken

target: &Duplicera flera gånger

target: i, ii, iii, ...

[ctx: ColorManager]
target: Ny färg

target: Ny färg

target: Statiska färgstaplar

target: Ny artikel

[ctx: nftdialog]
target: Beskrivning

target: Beskrivning

target: Visa kurvlinje

target: Nytt lager

[ctx: ActionManager]
target: &Sök/Ersätt...

target: &Sök/Ersätt...

target: scribus -l xx eller scribus -lang xx, där xx är beteckningen för valt språk.

target: Problem

[ctx: LineFormate]
target: Ny stil

target: Ny stilmall

target: X-sk&ala:

target: Profil:

target: Programblad

target: Förlopp

target: Målet är inte en bildram.

target: Visa rutmönster av baslinjer

target: Ta bort aktuell(a) markering(ar).

target: Fibonacci

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Skicka till la&ger

target: Skicka till la&ger

target: I, II, III, ...

target: Logisk (Boolesk)

target: Objektet finns inte på någon sida

target: Information

[ctx: MarginWidget]
target: &Nederst:

[ctx: Mpalette]
target: &Nederst:

[ctx: Preferences]
target: &Nederst:

[ctx: ReformDoc]
target: &Nederst:

target: &Nederst:

target: Om Qt

target: Redigera fyllningsfärgens egenskaper

target: Textfilter

target: Spara-knappen fungerar inte om du försöker exportera till PDF/X-3 och info-strängen saknas i PDF/X-3 fliken.

target: Mus avslutar

target: Mus ner

target: Importerar PostScript

target: &Sök

target: S&torleksförändring:

target: &Storleksförändring:

target: Storleksförändring:

target: Pica (p)

target: Det namn du valt finns redan. Ange ett annat namn för den nya färgen.

target: Länka textramar

target: &Kaskad

target: Katalanska

[ctx: QFileDialog]
target: Spara som

target: Spara som

[ctx: Druck]
target: Spara som

[ctx: PDFExportDialog]
target: Spara som

[ctx: QObject]
target: Spara som

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Spara som

target: Spara som

target: Spara...

target: Färg på text och siffror

target: Y-ska&la:

target: Använd inbäddad maskningskurva

target: Aktivera/inaktivera plåten för G (Gul)

[ctx: StyleSelect]
target: Nedsänkt

target: Nedsänkt

target: &Förhandsvisning av teckensnitt...

target: Sidor per ark

target: Ne&dsänkt

[ctx: FontPrefs]
target: PostScript

[ctx: ImportPSPlugin]
target: PostScript

[ctx: PrefsManager]
target: PostScript

target: PostScript

target: &Använd anpassade inställningar för återgivningen

target: Möjliggör för dig att uttryckligen ange mediastorlek för PostScript-filen. Bör ej användas om det inte uttryckligen krävs av tryckeriet.

target: &Använd mallsidor...

target: Skr&ipt

target: Skript:

target: Färger sammanfogas

target: Lås eller lås upp objektet

target: Ej åtkomlig

target: Protanopia (Red)

[ctx: Preferences]
target: Vertikal:

target: Vertikal:

target: Tyvärr finns ingen manual tillgänglig! Vänligen besök http://docs.scribus.net
    för uppdaterade dokument och www.scribus.net om du vill ladda hem manualen.

target: Riktning för effekten vid användande av effekterna Blinds eller Split.

target: Vill du även ta bort alla objekt i detta lager?

target: Bildstorlekar. 100% för ursprungsstorlek, 200% för dubbla storleken etc.

[ctx: StyleSelect]
target: Upphöjt

target: Upphöjt

target: Procent

[ctx: CMSPrefs]
target: Perceptuell

[ctx: Mpalette]
target: Perceptuell

target: Perceptuell

target: Stilmallshanterare

target: Växla mellan spaltmellanrum och spaltbredd

target: &Avsluta utan att spara

target: Serbiska

target: Ryska

target: &Infoga...

target: Ghostscript: Du kan inte använda EPS-bilder eller Förhandsvisning

target: Kan inte ändra en färg utan namn.

target: Utskriften misslyckades!

target: Den här knappsekvensen används redan

target: Sökning avslutad, hittade %1 matchningar

target: Norska

target: Färger från det valda färgschemat

target: Engelska (British)

target: Utmatningskatalog - den katalog där du sparar dina bilder(new line)
    Namnet på den exporterade filen blir 'dokumentnamn-sidnummer.filtyp'

target: Komplementär

target: Hitta Ghostscript

[ctx: EditStyle]
target: Textens konturfärg

target: Konturfärg för text

target: Avbryter teckensnittsersättningen och stoppar inläsningen av dokumentet.

[ctx: ScribusView]
target: Tecken:

target: Tecken:

target: Öka skärpan

target: Antal spalter i textramen

target: Utskrift av  N-sidor på arket

target: Visitkort

target: Färgrymd:

target: Återgivningsavsikt för tonplattor

target: Kinesiska

target: &Frihandslinje

target: Scribus - Min plugin

target: PDF-dokument (*.pdf);;Alla filer (*)

target: %1
    Filen hittades inte.
    Kontrollera sökväg och filnamn.

target: Importera endast text

target: Exportera alla sidor till PDF

target: Förhands&visning

target: Här är alla dina mallsidor. För att skapa en ny sida drar du en mallsida till sidvyn nedan

target: Tillgängiga effekter

target: Sök efter:

target: Decimaler:

target: Inget

target: &Position:

target: Slår av och på rutmönster

target: Position:

target: Relativ storlek för upphöjd text jämfört med normal teckengrad

target: Bestående

target: av följande fält:

target: Fel vid inläsning av Inställningar

[ctx: CMSPrefs]
target: Relativ kolormetri

[ctx: Mpalette]
target: Relativ kolormetri

target: Relativ kolormetri

target: Visa inte splash vid uppstart

target: Bildkvalitet - 100% är bäst, 1% är sämst kvalitet

target: Standardvärde för återgivningen på din monitor. Om du inte vet varför du bör ändra
    bör du välja Relative Colorimetric eller Perceptual.

target: Systemgemensam konfiguration

target: Färgvälhjare med inkluderad färgteori.

target: A&vstava text

target: Synfel:

target: Ångra avstavning

target: Antal stycken:

target: JavaScripts (*.js);;Alla filer (*)

target: Spegla kurvbanan vertikalt

target: Vinkel (0 - 90 grader):

target: Sammanfoga färger

target: Kör som &konsol

target: Rotera objekt

target: Verklig PPI:

target: Relativ storlek för kapitäler jämfört med normal teckengrad

target: Tillåt anslutning till...

target: Dokument (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alla filer (*)

[ctx: FDialogPreview]
target: Scribusdokument

target: Scribusdokument

target: Sk&icka till fil:

target: Ladda om systemgemensam konfiguration och ta bort den användardefinierade

[ctx: Preferences]
target: Innehållsförteckning och index

[ctx: ReformDoc]
target: Innehållsförteckning och index

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Innehållsförteckning och index

target: Innehållsförteckning och index

target: Scribus har upptäckt en existerande inställningsfil för Scribus 1.2.
    Vill du föra över dem till den nya versionen av Scribus?

target: Skapa inne&hållsförteckning

target: Anpassad radiell toning

[ctx: ActionManager]
target: M&arkera allt

target: M&arkera allt

target: Uteslutning

target: Välj teckensnitt

target: Välj objekt

target: Förhandsvisa resultatet. 72dpi provexempel.

target: Metod för att visa på skärmen de färger som inte kommer att tryckas korrekt.(new line)
    Detta kräver noggranna färgprofiler och ska endast ses som varningar.

target: Effekter som används

target: Kan inte ersätta en färg utan namn.

target: Använd vald effekt på alla sidor.

target: newDocDialog()->bool
    
    Visar dialogrutan "Nytt dokument". Skapar ett nytt dokument om användaren
    accepterar valda inställningar. Om användaren trycker Avbryt skapas inget dokument.
    Returnerar värdet "true" om ett nytt dokument skapades.

target: Vald skrivare

target: Importera data från:

target: Bildramar tillåter bilder att storleksförändras till vilken storlek som helst

[ctx: CustomFDialog]
target: Kodning:

target: Kodning:

target: Kan inte klippa ut objekt som används på annat håll

target: Skriv in ett fyrsiffrigt unicode-värde här

target: Snedstreck

target: Listvy

target: Konsol

target: En kopia av

target: &Kopiera...

target: Välj tangent för denna aktivitet

target: Spanska

target: och mindre än eller lika med:

target: Dokumentsidornas bredd, redigerbara om du valt anpassad sidstorlek

target: Special

target: &Källa:

target: Gör dessa inställningar till standard och fråga inte igen vid import av OASIS OpenDocument.

target: St&il:

target: Citattecken

target: Scribus har avbrutits på grund av signal #%1

target: Namnet "%1" är inte unikt
    Välj ett nytt.

target: Tabloid

target: &Lägg till

target: T&a bort

target: Visa &marginaler

target: Färg på linjer för smårutor i stödraster

target: Färg på linjer för stora rutor i stödraster

target: Gör det horisontella avståndet mellan objekten lika med angivet värde

target: Hämta text...

target: Gör det horisontella avståndet mellan objekten lika

target: &Vinkel:

target: Sätter PostScript-nivå.
    Att sätta till Nivå 1 eller 2 kan skapa mycket stora filer

target: &Lägg till

target: Enbart skrivning

[ctx: Mpalette]
target: &Rotation:

[ctx: PolygonWidget]
target: &Rotation:

target: &Rotation:

target: &Skript:

[ctx: QObject]
target: Skript-editor

target: Skript-editor

[ctx: CommonStrings]
target: &Avbryt

[ctx: MultiProgressDialogBase]
target: &Avbryt

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Avbryt

target: &Avbryt

target: Felrapporter och önskemål om nya funktioner

target: symboliska länken

target: &Centrerat

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Stilmall för stycke som används på innehållsrubriker

target: Stilmall för stycke som används på innehållsrubriker

target: Sist valda

target: &Färger

target: Avstån&d:

[ctx: EditStyle]
target: Avstånd

target: Avstånd

target: Upptäckte några fel.
    Använd verifieraren (Preflight) för att korrigera dem

[ctx: ActionManager]
target: &Ta bort

[ctx: ColorManager]
target: &Ta bort

[ctx: DocSectionsBase]
target: &Ta bort

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: &Ta bort

[ctx: FontPrefs]
target: &Ta bort

[ctx: HelpBrowser]
target: &Ta bort

[ctx: JavaDocs]
target: &Ta bort

[ctx: LineFormate]
target: &Ta bort

[ctx: PageItemAttributesBase]
target: &Ta bort

[ctx: QFileDialog]
target: &Ta bort

[ctx: SMBase]
target: &Ta bort

[ctx: ScribusView]
target: &Ta bort

[ctx: StilFormate]
target: &Ta bort

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: &Ta bort

[ctx: TOCIndexPrefsBase]
target: &Ta bort

target: &Ta bort

target: Lösenord

target: Markering beaktas ej för PDF 1.3

[ctx: ScWinPrint]
target: Skriver ut...

target: Skriver ut...

target: Markerar vilken nivå objektet befinner sig, 0 markerar nederst

target: Apostrof

target: Snabbkommando:

target: Användarkommentar:

target: Skapar miniatyrer av varje sida i PDF-filen. En del visare använder miniatyrer för navigering i dokumentet.

[ctx: ScribusView]
target: Text på kurvlinje

target: Text på kurvlinje

target: Dokumen&t

target: Dokument:

target: Teckensnitt %1 är skadat, använder det inte

target: Gutenberg

target: Flerradig

target: Importera färger till aktuell färggrupp från ett existerande dokument

[ctx: Annot]
target: Understruken

target: Understruken

target: Indrag från första raden i stycket

[ctx: TabTools]
target: Anpassad:

target: Anpassad:

[ctx: Preferences]
target: &Intervall:

target: &Intervall:

[ctx: ActionManager]
target: &Understrykning

target: &Understrykning

target: &Exportera

target: Om insticksprogr&am

target: &Hård marginaljustering

target: Egenskaper för textramen

target: Standardkatalog för dokument

target: Anpassa till &fönster

[ctx: Preferences]
target: Visa osynliga tecken, t. ex. styckemarkörer i textramar

target: Visa osynliga tecken, t. ex. styckemarkörer i textramar

target: &Ignorera stora/små bokstäver

target: Svenska

target: &Vänd vertikalt

target: existerar redan. Villdu skriva över?

target: Kan inte hämta en färg utan ett namn.

target: Auto&matiska textramar

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Lista icke utskrivbara innehållsrubriker

target: Lista icke utskrivbara innehållsrubriker

target: I slutet

target: Tritanopia (Blue)

target: &Grön:

target: Startar automatisk avstavning av texten vid inskrivning.

target: Ange ett namn på filtret för att spara

target: Förhandsvisning av teckensnitt

[ctx: LoadSavePlugin]
target: Alla filer (*)

[ctx: QFileDialog]
target: Alla filer (*)

[ctx: QObject]
target: Alla filer (*)

target: Alla filer (*)

target: Standardriktning för dokumentsidor

target: Övrigt...

target: &Annan...

target: Färg på infogade stödlinjer

target: &Storleksförändra bilden till ramstorlek

target: Diamant

target: Byt ut fä&rger

target: Använd sidinställningar på alla sidor

target: Kataloger

target: &Ignorera

target: Tangentbordsgenvägar

target: Laddar...

target: Objekt har genomskinlighet

[ctx: ColorManager]
target: &Importera

[ctx: LineFormate]
target: &Importera

[ctx: MergeDoc]
target: &Importera

[ctx: QObject]
target: &Importera

[ctx: ScribusMainWindow]
target: &Importera

target: &Importera

target: Slå på eller av visning av länkade textramar.

target: Punkter (pt)

[ctx: CharSelect]
target: &Infoga

[ctx: InsPage]
target: &Infoga

target: &Infoga

target: Ett negativt värde gör polygonen konkav (stjärnformad) och ett positivt värde gör den konvex

target: &Kasta

target: Upp- eller nedsänkt

[ctx: Preferences]
target: Visning

target: Visning

target: Redigerbar

target: Beräknar avståndet mellan anfang och texten

target: Mer info...

target: Symbolisk länk till Special

target: Skriv ut aktuell si&da

target: Luta kurvbanan horisontellt åt vänster

target: Avståndet mellan högermarginal och papprets kant. Om "Uppslag" valts kan marginalen användas för att skapa ett korrekt utrymme för bindning

target: Sökning är oberoende av stora eller små bokstäver

target: &Nytt script:

target: Använd marginaländringar på alla sidor i dokumentet

target: Undersök skriptet

target: Extern länk

target: Mager punkt

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Textfiler (*.txt);;Alla filer (*)

target: Textfiler (*.txt);;Alla filer (*)

target: Exportera aktuella genvägar till en importerbar fil

target: Ångra/Gör om

target: Skapa och inkludera kontrollsumma i streckkoden

target: &Lager

target: &Ignorera fel

target: Ghostscript saknas: PostScript förhandsvisning är inte tillgängligt

target: Förhandsvisning

[ctx: LineStyleWidget]
target: Streckad linje

target: Streckad linje

[ctx: LineStyleWidget]
target: Punktlinje

target: Punktlinje

target: &Linjer:

target: Är &låst

target: Matematiska operatorer

target: Storle&ken är låst

target: Länkad text

target: Ladda dokument med fördefinierad layout

target: Avsluta utan att uppdat&era textramen

target: Välj en katalog

[ctx: Biblio]
target: Välj en katalog

[ctx: CollectForOutput]
target: Välj en katalog

[ctx: FontPrefs]
target: Välj en katalog

target: Välj en katalog

target: Kopiera objektegenskaper

target: Scribus 1.2.x dokument

target: &Relativt:

target: Onsdag

target: &Ingen tangent

target: Antal tidigare redigerade dokument som ska visas i Fil-menyn

target: &Normal

target: Den valda färgen finns inte dokumentets färguppsättning. Skriv in ett namn för den nya färgen.

[ctx: TabPDFOptions]
target: Automatisk

target: Automatisk

target: O&nline

target: Sammanfoga skapade färger med dokumentets färger

target: Alla filer (*.*)

target: Akt&ivitetsläge för enhet

target: Totalt:

target: Anpassa bilden till ramstorleken

target: Mönster av baslin&jer:

target: Ka&nter:

target: Ä&gare:

[ctx: ColorManager]
target: Kopia av %1

[ctx: LineFormate]
target: Kopia av %1

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Kopia av %1

target: Kopia av %1

target: Min &plugin

target: P&roportionellt

target: Läs: %1

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Samband med

target: Samband med

target: Inget

target: Tredje tetraeden (motsatt vinkel)

target: &Kvalitet:

target: PDF/X-3 Utmatningsavsikt

target: Hantera sidegenskaper...

target: Typ av innehåll eller genre i dokumentet, t ex kategori, funktion, genre, avdelning etc

target: Fördela

[ctx: FontPrefs]
target: &Ta bort

target: &Ta bort

target: &Byt namn

target: Utseende

target: Triadisk

[ctx: MarginWidget]
target: Höge&r:

[ctx: Mpalette]
target: Höge&r:

[ctx: Preferences]
target: Höge&r:

target: Höge&r:

target: Strängar:

target: &Anpassa visningsstorlek

target: Ino&m givet område

target: Februari

[ctx: PythonConsole]
target: &Skript

target: &Skript

[ctx: MasterPagesPalette]
target: Ny mallsida %1

target: Ny mallsida %1

[ctx: FontPreviewBase]
target: Sö&k

[ctx: HelpBrowser]
target: &Sök

target: Sö&k

target: December

[ctx: Annot]
target: Kryssruta:

target: Kryssruta

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Nyan&s:

target: Nyan&s:

target: Kontrollera om textramar flödar över

target: Postscript

target: Tidsrymd då effekten körs. En kortare tid gör effekten snabbare, en längre gör den långsammare.

target: &Spara färggrupp

[ctx: QLineEdit]
target: Markera allt

target: Markera allt

target: Avstava texten automatisk vi&d inskrivning

target: Värde har ej beräknats

target: Misslyckades att läsa XML inställningar från "%1": %2 på rad %3, kolumn %4

target: Avsnitt

target: Lås eller lås upp objektets storlek

target: Säk&erhet

target: Executive

target: &Tema:

target: Möjlig avstavning

target: Förstora eller förminska med värdet

target: Katalog:

target: Systemmeny

target: Redigera...

target: R&edigera

target: &Titel:

[ctx: GuideManager]
target: &X-Pos:

[ctx: Mpalette]
target: &X-Pos:

target: &X-Pos:

target: Ursprungligt antal sidor i dokumentet

target: Välj överst till vänster som baspunkt

target: Använd bildens proportioner istället för ramens

target: Portugisiska

target: Tisdag

target: Gör det vertikala avståndet mellan objekten lika

target: Rita rutor

[ctx: Annota]
target: &Y-Pos:

[ctx: GuideManager]
target: &Y-Pos:

[ctx: Mpalette]
target: &Y-Pos:

target: &Y-Pos:

target: X: %1%2

target: Förhandsvisning med normal upplösning

target: Stan&dardvärden

target: Turkiska

target: &Effekter

[ctx: QFontDialog]
target: Effekter

target: Effekter

target: &Infoga tecken...

target: Rätti&gheter:

target: Växla paletter

target: Ta bort profil

target: Förstora eller förminska med %

target: Bild&hantering

target: Översty&kning

target: I&nfoga

target: Vänsterindrag för hela stycket

target: Bildhantering

target: Skapa automatiskt nya textramar när nya sidor läggs till dokumentet

target: Avstånd för utfall räknat från nedre kanten av pappret

target: Spara inställningar

target: Flytta upp en nivå

[ctx: InsPage]
target: &Bredd:

[ctx: MarginDialog]
target: &Bredd:

[ctx: Mpalette]
target: &Bredd:

[ctx: NewDoc]
target: &Bredd:

[ctx: Preferences]
target: &Bredd:

target: &Bredd:

target: Plugin ID

[ctx: LineStyleWidget]
target: Fasat hörn

[ctx: Mpalette]
target: Fasat hörn

target: Fasat hörn

[ctx: Cpalette]
target: Färgmättnad:

target: Färgmättnad

[ctx: DocumentItemAttributesBase]
target: Samband

target: Samband

target: Linjestil på valt objekt

target: R&iktning:

target: Är en PDF-a&nteckning

target: Se till att bilder och teckensnitt får användas fritt. Om teckensnitt inte får delas sparar du dem inte tillsammans med mallen.

target: Långt tankstreck (helfyrkant)

target: Antal rader:

target: Bildeffekter

target: B&ildeffekter

target: Flytta ner en nivå

target: Tum (tum)

target: Kort tankstreck (halvfyrkant)

target: Använd konvex-/konkavfaktorn för att ändra formen på polygonen

[ctx: InsPage]
target: Orie&ntering:

[ctx: MarginDialog]
target: Orie&ntering:

[ctx: NewDoc]
target: Orie&ntering:

[ctx: Preferences]
target: Orie&ntering:

target: Orie&ntering:

target: Rensa alla tabulatorer

target: Fördela höger kanter på lika avstånd

target: &RGB-bilder:

target: Ett sätt att ta bort några av de gråa nyanser som skapas av en kombination av cyan, gult, magenta och svart. UCR påverkar mest delar av bilden som är neutrala och/eller mörka toner nära de grå nyanserna. Användningen av detta kan förbättra utskriften av vissa bilder och experiment och testning från fall till fall är nödvändigt. UCR förhindrar överstyrning av färgmättnad för CMG tryckfärger.

target: Lägg &till text...

target: ta inte bort matchning

target: Fördela mittpunkterna på lika avstånd horisontellt

target: Sidnumret utanför gränserna

target: &Dokument:

target: Teckensnitt&sersättningar

target: Ändring av förstoringsgrad vid varje zoomning

target: Använd marginalinställningar på alla sidor

target: Aktuell tangent

target: Avbryt sökning

target: DPI (Dots Per Inch) för export av bilder.

target: Inställninga&r...

target: Kan inte öppna filen %1

[ctx: ActionManager]
target: Utökade bildegenskaper

target: Utökade bildegenskaper

target: Importera OpenOffice.org Draw-filer

target: Element

target: Spaltmellanrum mellan spalter i textramen

target: &Basfärger

target: Den numeriska representationen av koden själv. Se hjälpmeddelandet nedan

target: Ellips

target: &Vertikal förflyttning:

target: Lägg till en ny filterrad

target: Problem hittade

target: Klippbok (*.scs)

target: Nummer:

target: Flerfaldiga

target: U&pphöjt

target: Okänt fel

target: Inkl&udera siffra från kontrollsumma

[ctx: MergeDoc]
target: Efter sida

target: Efter sidan

[ctx: LineStyleWidget]
target: Spetsigt hörn

[ctx: Mpalette]
target: Spetsigt hörn

target: Spetsigt hörn

target: efter sida

target: Visa stö&dlinjer

target: Standard sidstorlek

target: Skapa filter

[ctx: Preferences]
target: Mellanrum mellan sidor

target: Mellanrum mellan sidor

[ctx: LineStyleWidget]
target: Rundad avslutning

[ctx: Mpalette]
target: Rundad avslutning

target: Rundad avslutning

target: Aktiverad

[ctx: EditStyle]
target: Fast radavstånd

target: Fast radavstånd

target: Avbryt länk mellan textramar

target: &Aktivera färghantering

target: Latin Utökad-A

target: Latin Utökad-B

target: Gyllene snittet

target: Engelska

target: Lås &upp grupp

target: Ta bort denna filterrad

[ctx: FDialogPreview]
target: Okänd

[ctx: ScPlugin]
target: Okänd

target: Okänd

target: Öka storleken på kurvbanan med angivet värde

target: Kompatibilit&et:

target: R&ulla ned

target: Rulla ner

target: Utökning

target: Välj stilmall

target: &Baspunkt:

target: Dokumentin&ställningar...

target: Återställ

target: Ange &HSV

target: Ange &RGB

target: Välj &tangent

target: Inga problem funna

target: Geometri

target: Sökningen misslyckades: %1

target: Hjälpreda för färginställning

target: Lägsta tillåtna upplösning

target: Hantera sidproportioner

target: &Anpassade färger

target: Avstånd till text från ramens vänsterkant

target: Baspunkt:

target: Välj denna för ökad läsbarhet vid ljust färgade tecken

target: Formernas linjebredd

target: Infoga frihandslinje

target: &Steglängd:

target: Flytta hit

target: Endast aktuell sida har processats.

target: &Faktor:

target: Den fysiska eller digitala beskrivningen av dokumentet. Mediatyp och dimensioner bör anges. RFC2045, RFC2046 för MIME-typer är också bra att ange

[ctx: Preferences]
target: Slår av eller på visning av ramar

target: Slår av eller på visning av ramar

target: Plugin fungerade!

target: Scribus &handbok...

target: Stor&leksförändring:

target: Förskjutning ovan baslinjen för teckensnittet uttryckt i procent av teckensnittets uppstapel

target: Online referenshandbok

target: &Uppdatera bild

target: Nödvändigt

target: K&onvertera till

[ctx: CMSPrefs]
target: Mättnad

[ctx: ExtImageProps]
target: Mättnad

[ctx: Mpalette]
target: Mättnad

target: Mättnad

target: SVG-filen innehåller någon egenskap som saknar stöd

target: Skriv ut i gråskala

target: Tillåt/tillåt ej utskrift av objektet

target: Ny rad

target: Hittade inget att importera

target: Återställ konturlinje till ursprunglig ramform

[ctx: EditStyle]
target: Textens fyllnadsfärg

target: Fyllnadsfärg på text

target: Fel:

target: Fel:

target: Version:

target: Vill du verkligen ta bort mallsidan?

target: Teckensnittsexempel

[ctx: ScToolBar]
target: Vertikal

target: Vertikal

target: Fast mellan&slag

[ctx: TabTools]
target: Understrykning

target: Understrykning

target: Importera en uppsättning genvägar till aktuell konfiguration

target: Kör inte Rättstavning

target: Ta bort allt

target: Importera EPS-filer

[ctx: TabTools]
target: Anpassad:

target: Anpassad:

[ctx: ActionManager]
target: Linjaler relativt sida

[ctx: Preferences]
target: Linjaler relativt sidan

target: Linjaler relativt sida

target: Inbäddat stöd för Python-skript.

target: Scalable Vector Graphics

target: Importalternativ för OpenOffice.org Writer

target: Först valda

target: Konturerad

target: Använd alltid standard Lorem Ipsum

target: Minska storleken på kurvbanan med visad %

[ctx: Preferences]
target: Autospar

target: Autospar

target: Streckkoden är ofullständig

target: Ytt&ersida:

target: Ins&tällningar

target: Inställningar

target: Välj Lorem Ipsum

target: Ytterligare katalog för dokumentmallar

target: Jämn-Udda

target: Y: %1%2

target: Kuvert

target: Spara som bild

target: Föra över inställningar från tidigare Scribus?

target: Använd inte färgprofiler som är inbäddade i ursprungliga bildfiler

target: Skillnad

target: Redigera form på ram...

target: Täc&kning:

target: Typ av visningseffekt.

target: Icke-proportionellt

target: Behåll proportionerna

target: Proportionellt

target: Brevhuvuden

[ctx: DocInfos]
target: Dokumentinformation

target: Dokumentinformation

target: newPage(where [,"masterpage"])
    
    Skapar en ny sida. Om "where" är lika med -1 läggs den nya sidan till
    dokumentet. Annars infogas den nya sidan före "where". Sidnumreringen
    räknas från 1 och uppåt oavsett vilket nummer som visas på första sidan
    i dokumentet. Den extra parametern "masterpage" anger vilken mallsida
    som skall användas för den nya sidan.
    
    Om sidnumret är orimligt kan ett felindex skapas

target: Inställningar

target: Ta b&ort allt

target: Scribus har avbrutits

target: Aktuell &sida

target: (konverterade)

target: Stan&dardmåttenhet:

target: Dubbel divis

target: Ta b&ort allt

target: S&pråk:

[ctx: LineStyleWidget]
target: Streck-punkt linje

target: Streck-punkt linje

target: Förhandsgranska...

target: Teckenklass:

target: Ersätt &alla

target: Tjockt mellanslag

[ctx: Mpalette]
target: Namnet "%1" är inte unikt. <br />Välj ett annat.

target: Namnet "%1" är inte unikt. <br />Välj ett annat.

target: &Hitta...

target: Sparar...

target: Finska

target: S&krivare:

target: Dubbelt höger gåsöga

target: Synlig

target: Mus&hjul:

target: Import av word-dokument misslyckades
    %1

target: Välj fält

target: En referens till ett relaterat dokument, oftast med en formell identifierare som ISBN eller URI

target: Öppnar en polygon eller skär upp en Bezierkurva

target: &Inkludera bokmärken

target: Juster&a och fördela

target: Justera och fördela

target: Kan inte konvertera enhet som används

target: Tid för effek&t:

target: Avstånd till text:

target: A&lfakanal:

target: Spara som mall

target: Det språk i vilket dokumentet är skrivet, vanligtvis en ISO-639 kod med (möjligen) ett tillägg iform av bindestreck följt av en landskod (ISO-3166), t. ex. en-GB, sv-SE

target: Värdet måste vara större än eller lika med:

target: Ett datum kopplat tilll en tidpunkt i dokumentets livscykel i formatet YYYY-MM-DD, enligt ISO 8601

target: Liga&turer

target: Ko&mmando:

target: Vertikala stödlinjer

target: Antal kopior: %1
    Horisontell förskjutning: %2
    Vertikal förskjutning: %3

target: Bild saknas

target: Monokromatisk

target: I&nkludera kontrollsumma

[ctx: PDFExportDialog]
target: Ä&ndra...

target: Ä&ndra...

target: Hårt bindestreck

target: &Infoga kod:

target: Mi&nimum:

target: Mi&nimera

target: Antal spalter i automatiskt skapade textramar

target: Förhandsvisning

target: PDF presentationer

target: Texthanteraren - %1

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Mellanslag && brytningar

target: Mellanslag && brytningar

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Montera sidnummer för innehållsrubriker i början eller slutet av raden. Eller inte alls

target: Montera sidnummer för innehållsrubriker i början eller slutet av raden. Eller inte alls

target: Minska storleken på kurvbanan med angivet värde

target: Person eller organisation primärt ansvarig för skapandet av innehållet. Detta fält kan antingen bäddas in i Scribus-dokumentet som referens eller som metadata i en PDF

target: Vänster sida

target: Format:

target: F&ormat:

target: Minsta marginal för sidstorlek %1

target: Egenskaper...

target: Filen existerar redan. Vill du skriva över?

target: Läser inställningar

target: Spara &dokument

target: Bildinformation

target: &Mallsidor...

target: Ta bort den valda mallsidan

[ctx: InsPage]
target: Sidstorlek

[ctx: MarginDialog]
target: Sidstorlek

[ctx: NewDoc]
target: Sidstorlek

[ctx: Preferences]
target: Sidstorlek

[ctx: ReformDoc]
target: Sidstorlek

[ctx: nftdialog]
target: Sidstorlek

target: Sidstorlek

target: Importera &EPS/PS...

target: Spegelvänd sida(or) vertikalt

target: Kan inte hämta textstorlek från icke-text ram.

target: Kan inte hämta teckengraden från icke-text ram.

target: &Ta bort oanvända

target: EXIF info

target: Ange färgkomponenter

target: Endast valda ramar har processats.

[ctx: CollectForOutput]
target: Varning

[ctx: CommonStrings]
target: Varning

[ctx: PythonConsole]
target: Varning

target: Varning

target: Ligaturer

target: Välj ett basbibliotek att starta sökning från

[ctx: Preferences]
target: Visa icke &utskrivbar yta i marginalfärg

target: Visa icke &utskrivbar yta i marginalfärg

target: Förloppet i sin helhet:

target: Tidskrifter

target: Åter&gå till senast sparad

target: från %1

target: getFillColor(["name"])->string
    
    Returnerar namnet på fyllningsfärgen för objektet "name".
    Om "name" inte angetts används aktuell komponent.

target: Standard färgprofil för tonplattor på sidan

target:  innehåller inte någon "docstring"!

target: Använder xx som genväg för språk, t. ex. 'en' eller 'sv'

target: Lägg till bokmärke

target: Simulera vanliga synfel här. Välj typ av synfel.

target: Avstånd till text från ramens högerkant

target: &Flöda text runt ramen

target: Öppna ett &existerande dokument

target: Bilder i bildram storleksförändras till ramens storlek

target: Justeringen felaktig. Använd någon konstanterna scribus.ALIGN*.

target: Utrymme nedanför stycke

target: Sa&mmanfoga färger

[ctx: Preferences]
target: Markera område utanför marginalerna i samma färg som marginallinjerna

target: Markera område utanför marginalerna i samma färg som marginallinjerna

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Är förälder till

target: Är förälder till

[ctx: Preferences]
target: Visa textkedjor

target: Visa textkedjor

[ctx: Preferences]
target: Allmänt

target: Allmänt

target: &Allmänt

target: &Smart textmarkering

target: &Exportera till katalog:

target: Skapa&re:

target: Importera &OpenOffice.org Draw...

[ctx: EditStyle]
target: Manuell spärrning

[ctx: Mpalette]
target: Manuell spärrning

target: Manuell spärrning

target: Dynamiska färgstaplar

target: Bok&märken

target: En katalognivå högre

target: Kontrollera PDF-anteckningar och fält

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Inkludera även ramar som markerats för icke utskrift

target: Inkludera även ramar som markerats för icke utskrift

target: Skapar genvägar

target: Mac OS&#174; X Aqua Port:

target: Inkludera siffra från kontrollsumma i streckkoden

target: Senas&te dokument:

target: &Spara och avsluta

target: Förhandsvisa filinformation

[ctx: ScribusView]
target: Stycken:

target: Stycken:

target: Ma&ximum:

target: Ma&ximera

target: Markera

target: Antal sid&or:

target: Radien för det område som Scribus tillåter att du markerar handtagen på ett objekt

target: Återställ nedåt

target: Öppna senaste &dokument

target: Infoga PDF-fält

target: Ikonplacering

target: Kan inte skapa en färg utan namn.

target: Ljushet

[ctx: EPSPlug]
target: Allvarligt fel

target: Allvarligt fel

target: Justera överkanter

target: Fönste&r

target: Enkelt höger gåsöga

target: Ursprungligt tillstånd

target: Exporten lyckades.

target: Detta dokument innehåller teckensnitt som inte finns installerade i ditt system. Välj en lämplig ersättning för dem. Avbryt gör att dokumentet inte läses in.

target: Inmatningsprofil:

target: Spegla sida(or) vertikalt

target: Startvärde markerat

target: &Understrukna ord

target: Linjemönster

target: Glitter

target: Färg på vald text. Om Kontur valts som teckendekor blir detta fyllnadsfärgen. Om Textskugga har valts blir detta den översta färgen.

target: Skriv över standardval för språk:

target: Avancerade alternativ

target: Placering i dokumenten

target: Spara sida som &SVG

target: Färg konturlinje:

target: &Om Scribus

target: Kan inte samla ihop alla filer för filen:
    %1

target: Utmatning&en är avsedd för:

target: Välj mitten som baspunkt

target: Skrivarinställningar

target: Spara dokument som mall

target: HTML-filer

target: Slår av och på baslinjemönstret

target: Är en färgseparation

target: XML fil:

target: Infoga icke-brytande bindestreck

target: Fyllningstecken:

target: Fyllningsfärg

target: Centrera runt horisontell axel

target: SVG-bilder (*.svg);;Alla filer (*)

target: Plugin: Laddar %1

target: &Alla sidor

target: Tillåt tillägg av anteckningar och fält till PDF-filen. Om omarkerad kan redigering av anteckningar och fält inte göras.

target: Alla sidor

target: Cellkanter

target: Lägg till det valda teckensnittet till menyerna Stil och Teckensnitt

target: X, Y, &Z

target: Horisontell position för vald baspunkt

[ctx: NewDoc]
target: Standardmåttenhet för redigering av dokumentet

target: Standardmåttenhet för redigering av dokument

target: Fyllningsskugga

target: Infoga PDF-anteckning

target: Återgivningsavsikt för bilder

target: Dokumentfärger

target: Fältavgränsare:

target: Färg på linjer

target: Första motsvarande

[ctx: ScribusView]
target: Ord:

target: Ord:

target: Ta bort färg:

target: &Kapitäler

target: &Alla objekt

target: Redigera text...

target: Innehållets giltighetsområde, oftast med angivande av plats, tidpunkt och ansvarsområde angett.

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: &Alla sidor

target: &Alla sidor

target: Inställningar för baslinjen

target: filen

target: Tillåt att bildens storlek är en annan än ramens

target: Diagonal toning

target: Dokumentets sidhöjd, redigerbar om du valt anpassad sidstorlek

target: S&kuggning:

target: &Skuggning:

target: Skuggning:

target: Skriv in värde och klicka sedan OK.

target: &Uppdatera textramen

target: Exempel:

target: Skriv ut separationer

target: Längd på aktivitetshistorik

target: Länkning av textramar

target: OpenDocument importalternativ

target: Exemplet visas så snart tangenten släpps

target: OpenDocument 1.0 Draw

target: Flytta kontrollpunkter symmetriskt

target: Avbryt Förhandsvisning

target: Kan inte skriva till filen:
    %1

target: Rulla (scrolla) inte

target: Ange hörnradie

target: Färger på raderna i streckkoden

target: Sim&ulera skrivare på skärmen

target: T&yp av effekt:

target: Enhetet utanför gränserna. Använd en av scribus.UNIT_* konstanter.

target: Importera text utan formattering

target: Förhandsvisning med låg upplösning

target: &Underfärgsborttagning (UCR)

[ctx: DocumentItemAttributes]
target: Är barn till

target: Är barn till

target: Att ta bort en mall från dialogrutan Ny från mallar tar endast bort posten från template.xml. Dokumentfilerna kommer inte att tas bort. En popup-meny med Ta bort visas endast om du har skrivrättigheter till filen template.xml.

target: Text när knapp trycks ner

target: Du måste minst ange en ikon för Normal om du vill använda knappikoner

[ctx: InsPage]
target: &Höjd:

[ctx: MarginDialog]
target: &Höjd:

[ctx: Mpalette]
target: &Höjd:

[ctx: NewDoc]
target: &Höjd:

[ctx: Preferences]
target: &Höjd:

target: &Höjd:

target: Skannermodell:

[ctx: Preferences]
target: Avstavare

target: Avstavare

target: Färgrymd:

target: Skapa sida/sidor

target: Kameramodell:

target: &Bezierkurva

target: Använd höger-vänster ordning på dialogknapparna (t. ex. Avbryt/Nej/Ja istället för Ja/Nej/Avbryt)

target: Sammanf&oga polygoner

target: Stäng dialogrutan och återvänd till textredigering

target: Aktivera redigering av konturlinje

target: Officiella översättningar och översättare:

target: Nerifrån och upp

target: Spara som P&DF...

target: &Bakgrund...

target: Stycken:

target: Scribus - bildsökning

target: Tillåt att lägga till &anteckningar och fält

target: Förhandsvisning med full upplösning

[ctx: TOCIndexPrefs]
target: Enhetsegenskaper som används på ramar som grund för innehållsrubriker

target: Enhetsegenskaper som används på ramar som grund för innehållsrubriker

target: &Nytt dokument

target: Text ovanför ikon

target: Spegla sida(or) horisontellt

target: Öppna s&enaste

target: Fel vid öppnande av fil: %1

[ctx: Mpalette]
target: Linje&bredd:

target: Linje&bredd:

target: Ignorera alla fel

target: Dokumentation

target: &Inkludera text i streckkoden

target: Ytterligare sökvägar

target: Välj form på ram...

target: Textavstånd

target: Behåll p&roportioner

target: Inbäddad i:

target: Skapa ny mapp

target: &Avstavningar i följd tillåts:

target: Systemgemensam konfiguration har laddats om

target: Lägg till ett nytt lager

target: Importera mallsida

target: Spara sida som &EPS...

target: Konturlinje:

target: Variabelt antal siffror eller någon av symbolerna -$:/.+ABCD.

target: Packa upp paketet i mallkatalogen ~/.scribus/templates för aktuell användare eller PREFIX/share/scribus/templates för alla användare på systemet.

target: Teckensnittseffekter

target: Färgk&omponenter...

target: Kan inte ta bort inställningar för bildtyp.

[ctx: LoremManager]
target: Lorem Ipsum

target: Lorem Ipsum

target: Symbolisk länk till fil

target: Förhandsvisning av polygon

target: Flytta början på toningsvektorn med vänster musknapp nedtryckt och flytta slutet på toningsvektorn med höger musknapp nedtryckt

target: CJK Enkelt vänster

target: Ändring av markering

[ctx: OdtDialog]
target: Sammanfoga stilmallar

target: Sammanfoga stilmallar

target: Identi&fierare:

target: Redigera vald färg

target: Uteslutning

target: Dokumentmallar finns på http://www.scribus.net i sektionen Downloads.

target: Klistra in (&Absolut)

target: CJL Dubbelt vänster

target: Läs in/Spara/Importera/Exportera

target: Slår av och på hjälplinjerna

target: Visa &ramar

target: Konvertera sidan till mallsida

target: Symbolisk länk till katalog

target: &Tillgängliga teckensnitt

target: Gör det möjligt att bädda in ICC-profiler i utskriftsströmmen när färghantering är aktiverad

target: Tillgängliga teckensnitt

target: Inget valt

target: Välj en av de tillgängliga streckkodstyperna här

target: Objekt %1 redigeras i Texthanteraren. Operationen Ta bort avbryts därför

target: Antal spalter i textramen

target: Ersättningsteckensnitt

[ctx: EditStyle]
target: Radavstånd

target: Radavstånd

target: Klicka på hjulet för att få basfärgen. Tonen ges i HSV-värde.

target: Anti-alias &grafik

target: Hel fyrkant

target: Kom ihåg koppling mellan filändelse och importfilter och fråga inte efter importfilter för denna filtyp.

target: Författare:

target: Höger sida

[ctx: LineStyleWidget]
target: Heldragen linje

target: Heldragen linje

target: Start offset:

target: Att lära utan att göra är som att älska utan att röra

target: Visa &textflöde

target: Ta bort stilmall:

target: <b>Scribus Version %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p>

[ctx: ApplyMasterPageDialog]
target: &Mallsida:

target: &Mallsida:

target: Titel på nytt bokmärke:

target: Infoga textram

target: Visa b&ilder

target: Skriv ut versionsinformation och avsluta

target: Samla ihop för &utskrift...

target: Publiceringsdatum:

target: Avstånd mellan övre marginallinjen och papperskanten

target: Fler detaljer

target: Installerar mallar

target: Korta ord behandlas. Klart.

target: Objekt %1 redigeras just nu i Texthanteraren. Operationen Klipp ut avbryts därför

target: Avstavningsspråk för ramen

[ctx: DelColor]
target: Ersätt med:

target: Ersätt med:

target: Licens:

target: En referens till dokument som aktuellt dokument baseras på, t ex ISBN eller URI

target: Dokumentsidor:

target: Dokumentavsnitt

target: Key Set XML filer (*.ksxml)

target: Detaljvy

target: Visa endast markerade objekt

target: Tillåt utökande skript

target: Återställ kontrollpunkter

target: Litauiska

target: Växla hjälplinjer

target: Skapa fär&g...

target: Scribus handbok

target: Sa&mmanfoga färger

target: Scribus kunde inte spara sina inställningar:<br />%1<br />kontrollera rättigheterna till filen och katalogen samt tillgängligt diskutrymme.

target: Ersätt med:

target: Kan inte hämta spaltmellanrum från icke-text ram.

target: Sökterm:

target: &Utskrift aktiverad

target: Välj ett namn

target: &Om Skript...

target: Justera höger kanter av objekt till vänster kant på fästpunkten

target: Ja, allt

target: Avståndet mellan vänster marginal och papprets kant. Om "Uppslag" valts kan marginalen användas för att skapa ett korrekt utrymme för bindning

target: Torsdag

target: &Aktuell sida

target: Inläsningsbara uppsättningar av genvägar

target: I bakgrunden

target: Arrangera sidorna

target: Ordn&a sidor

target: Skapad med

target: Avstånd inom vilket ett objekt låses till dina utplacerade stödlinjer

target: Anti-alias &text

[ctx: ScribusMainWindow]
target: Ligaturer

target: Ligaturer

target: 7 eller 8 siffror

target: Små storlekar

target: Välj metod:

target: Färg på teckensnitt

target: Färre detaljer

target: &Justering

target: 
    Externa länkar

target: Norska (Nynorsk)

target: Uppifrån och ner

[ctx: OdtDialog]
target: Använd dokumentnamn som prefix för styckemallar

target: Använd dokumentnamn som prefix för styckemallar

target: Importera &SVG...

target: Redigera Javascripts

target: Ljushet:

target: Redigera linjens färgegenskaper

target: Gör en kopia av vald färg

target: Gör aktuell färggrupp till standardfärggrupp
